Ortam Hazır - Anıl Piyancı translation in German

Ortam Hazır

Duman on the track

Cebine paranı bi′ koy, ortam hazır
Arabana koş, sonla gazı
Cebine paranı bi' koy, ortam hazır
Arabana koş, sonla gazı

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo′san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo', amma kızmış
Atınca iki duble shot'ı atıp barda sızdı

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo′san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo′, amma kızmış
Atınca iki duble shot'ı atıp barda sızdı

Kimseyi tanımıyoruz içeride
Herkesin kafaları başka (başka)
Şifreyi hatırlıyorum, bi′ kelime
Her yeri açabilir başkan (başkan)

Müzik sesi kulaklarını çınlatıyor
Çünkü desibeli fazla yüksek
Bu gece yalnız takılıyorum
O yüzden aramadım seni kanka, küsme (küsme)

Bir an için ruhumu bıraktım özgür
Hemen gelip kaptı şeytan (şeytan)
Parti gece olsa da takılırız gözlük
Hemen beni çaktı medya (medya)

Yanına gittim bardaki kızın ama tersledi beni
Dedim, "Çattık, eyvah" (eyvah)
Sanırım sinyali yanlış anlamışım
Hemen uzadım oradan
Hop kaçtık evlat (kaç, kaç)

Cebine paranı bi' koy, ortam hazır
Arabana koş, sonla gazı
Cebine paranı bi′ koy, ortam hazır (ortam hazır)
Arabana koş, sonla gazı (sonla gazı)

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo'san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo′, amma kızmış
Atınca iki duble shot'ı atıp barda sızdı

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo'san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo′, amma kızmış
Atınca iki duble shot′ı atıp barda sızdı

DJ, set-up'ın başına geçiyor ve tabii yine çalıyo′ bizden
Ortam deli gibi dans ediyo', yanıyo′ birden (cıs)
Herkes bütün gece durmadan zıplıyo'
Tabii sabahına acıyo′du dizler (aha)

Şöyle bi' bakınca diyorum (uh)
"Bu hayatı yaşıyoruz cidden"
Bu hayatı yaşıyoruz cidden (yes)
Bu hayatı yaşıyoruz cidden

Heves etme, seni aşıyo' bu işler (hah)
Yeni yetmeleri kasıyo′du dişler
Geldik bugünlere sanıyo′sun birden (birden)
Bu boku sırtımızda taşıyoruz içten (içten)
Yüzüne bak, aynada akıyo' mu hiç ter? (hiç ter)
Başarılarımız batıyo′ mu piçler? (Piçler)

Cebine paranı bi' koy, ortam hazır (ortam hazır)
Arabana koş, sonla gazı (sonla gazı)
Cebine paranı bi′ koy, ortam hazır (ortam hazır)
Arabana koş, sonla gazı (sonla gazı)

Bereit für die Party

Duman on the track

Steck dein Geld in die Tasche, die Party ist bereit
Spring in dein Auto, gib Vollgas bis zum Ende
Steck dein Geld in die Tasche, die Party ist bereit
Spring in dein Auto, gib Vollgas bis zum Ende

Heute Nacht ist diese Party zu schnell
Wenn du sie nicht verpassen willst, musst du schnell sein
Wie sie tanzt, aber sie ist wütend
Nach zwei Double Shots war sie an der Bar weg

Heute Nacht ist diese Party zu schnell
Wenn du sie nicht verpassen willst, musst du schnell sein
Wie sie tanzt, aber sie ist wütend
Nach zwei Double Shots war sie an der Bar weg

Wir kennen niemanden hier drinnen
Alle haben andere Köpfe (andere)
Ich erinnere mich an das Passwort, ein Wort
Öffnet überall, Boss (Boss)

Die Musik lässt deine Ohren klingeln
Weil die Dezibel viel zu hoch sind
Heute Nacht hänge ich alleine rum
Hab dich nicht angerufen, Kumpel; sei nicht böse (böse)

Einen Moment ließ ich meine Seele frei
Und der Teufel schnappte sie sich (Teufel)
Party bei Nacht, aber wir rocken mit Brille
Die Medien haben mich sofort erwischt (Medien)

Ich ging zu dem Mädchen an der Bar, aber sie wies mich ab
Ich sagte: "Oh-oh, Mist" (Mist)
Glaub ich hab das Signal falsch verstanden
Hab mich sofort verkrümelt
Hop, Verschwinde, Junge (los, los)

Steck dein Geld in die Tasche, die Party ist bereit
Spring in dein Auto, gib Vollgas bis zum Ende
Steck dein Geld in die Tasche, die Party ist bereit (Party ist bereit)
Spring in dein Auto, gib Vollgas bis zum Ende (Vollgas Ende)

Heute Nacht ist diese Party zu schnell
Wenn du sie nicht verpassen willst, musst du schnell sein
Wie sie tanzt, aber sie ist wütend
Nach zwei Double Shots war sie an der Bar weg

Heute Nacht ist diese Party zu schnell
Wenn du sie nicht verpassen willst, musst du schnell sein
Wie sie tanzt, aber sie ist wütend
Nach zwei Double Shots war sie an der Bar weg

Der DJ geht ans Set-up und spielt natürlich unsre Musik
Die Stimmung tanzt und brennt auf einmal irre (zisch)
Alle hüpfen die ganze Nacht ohne Pause
Am Morgen tun natürlich die Knie weh (aha)

Wenn ich mich so umschaue, sag ich (uh)
"Wir leben dieses Leben wirklich"
Wir leben dieses Leben wirklich (ja)
Wir leben dieses Leben wirklich

Sei nicht neidisch, dieser Job überfordert dich (hah)
Diese Neureichen fletschten die Zähne
Du denkst, wir sind von selbst hierher gekommen (gekommen)
Wir tragen die Scheiße in uns (innen)
Schau in den Spiegel, fließt Schweiß? (Nirgendwo)
Regen sich Trottel über unsre Erfolge auf? (Trottel)

Steck dein Geld in die Tasche, die Party ist bereit (Party bereit)
Spring in dein Auto, gib Vollgas bis zum Ende (Vollgas Ende)
Steck dein Geld in die Tasche, die Party ist bereit (Party bereit)
Spring in dein Auto, gib Vollgas bis zum Ende (Vollgas Ende)