Lyrics and translation Anıl Piyancı - Ortam Hazır

Ortam Hazır

Duman on the track

Cebine paranı bi′ koy, ortam hazır
Arabana koş, sonla gazı
Cebine paranı bi' koy, ortam hazır
Arabana koş, sonla gazı

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo′san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo', amma kızmış
Atınca iki duble shot'ı atıp barda sızdı

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo′san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo′, amma kızmış
Atınca iki duble shot'ı atıp barda sızdı

Kimseyi tanımıyoruz içeride
Herkesin kafaları başka (başka)
Şifreyi hatırlıyorum, bi′ kelime
Her yeri açabilir başkan (başkan)

Müzik sesi kulaklarını çınlatıyor
Çünkü desibeli fazla yüksek
Bu gece yalnız takılıyorum
O yüzden aramadım seni kanka, küsme (küsme)

Bir an için ruhumu bıraktım özgür
Hemen gelip kaptı şeytan (şeytan)
Parti gece olsa da takılırız gözlük
Hemen beni çaktı medya (medya)

Yanına gittim bardaki kızın ama tersledi beni
Dedim, "Çattık, eyvah" (eyvah)
Sanırım sinyali yanlış anlamışım
Hemen uzadım oradan
Hop kaçtık evlat (kaç, kaç)

Cebine paranı bi' koy, ortam hazır
Arabana koş, sonla gazı
Cebine paranı bi′ koy, ortam hazır (ortam hazır)
Arabana koş, sonla gazı (sonla gazı)

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo'san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo′, amma kızmış
Atınca iki duble shot'ı atıp barda sızdı

Bu gece bu parti fazla hızlı
Kaçırmak istemiyo'san da davran hızlı
Nasıl da dans ediyo′, amma kızmış
Atınca iki duble shot′ı atıp barda sızdı

DJ, set-up'ın başına geçiyor ve tabii yine çalıyo′ bizden
Ortam deli gibi dans ediyo', yanıyo′ birden (cıs)
Herkes bütün gece durmadan zıplıyo'
Tabii sabahına acıyo′du dizler (aha)

Şöyle bi' bakınca diyorum (uh)
"Bu hayatı yaşıyoruz cidden"
Bu hayatı yaşıyoruz cidden (yes)
Bu hayatı yaşıyoruz cidden

Heves etme, seni aşıyo' bu işler (hah)
Yeni yetmeleri kasıyo′du dişler
Geldik bugünlere sanıyo′sun birden (birden)
Bu boku sırtımızda taşıyoruz içten (içten)
Yüzüne bak, aynada akıyo' mu hiç ter? (hiç ter)
Başarılarımız batıyo′ mu piçler? (Piçler)

Cebine paranı bi' koy, ortam hazır (ortam hazır)
Arabana koş, sonla gazı (sonla gazı)
Cebine paranı bi′ koy, ortam hazır (ortam hazır)
Arabana koş, sonla gazı (sonla gazı)

L'ambiance est prête

Duman on the track

Mets ton argent dans ta poche, l'ambiance est prête
Cours à ta voiture, accélère à fond
Mets ton argent dans ta poche, l'ambiance est prête
Cours à ta voiture, accélère à fond

Cette fête est trop rapide ce soir
Agis vite si tu ne veux pas la manquer
Comment elle danse, elle est vraiment énervée
Elle a bu deux doubles shots et s'est endormie au bar

Cette fête est trop rapide ce soir
Agis vite si tu ne veux pas la manquer
Comment elle danse, elle est vraiment énervée
Elle a bu deux doubles shots et s'est endormie au bar

On ne connaît personne à l'intérieur
Tout le monde a la tête ailleurs (ailleurs)
Je me souviens du mot de passe, un seul mot
Il peut ouvrir tout, le patron (patron)

Le son de la musique te bourre les oreilles
Parce que le volume est trop élevé
Je suis seul ce soir
Alors je ne t'ai pas appelé, mon pote, ne sois pas fâché (ne sois pas fâché)

J'ai laissé mon âme libre un instant
Le diable l'a immédiatement emportée (le diable)
Même si c'est une fête nocturne, on porte des lunettes
Les médias m'ont immédiatement repéré (médias)

Je suis allé vers la fille au bar mais elle m'a repoussé
J'ai dit, "On est mal, oups" (oups)
Je pense que j'ai mal compris le signal
Je me suis vite barré de là
Hop, on a filé, mon fils (fuir, fuir)

Mets ton argent dans ta poche, l'ambiance est prête
Cours à ta voiture, accélère à fond
Mets ton argent dans ta poche, l'ambiance est prête (l'ambiance est prête)
Cours à ta voiture, accélère à fond (accélère à fond)

Cette fête est trop rapide ce soir
Agis vite si tu ne veux pas la manquer
Comment elle danse, elle est vraiment énervée
Elle a bu deux doubles shots et s'est endormie au bar

Cette fête est trop rapide ce soir
Agis vite si tu ne veux pas la manquer
Comment elle danse, elle est vraiment énervée
Elle a bu deux doubles shots et s'est endormie au bar

DJ, il prend la place de la console et bien sûr, il joue encore de la musique pour nous
L'ambiance danse comme une folle, elle brûle d'un coup (cıs)
Tout le monde saute sans arrêt toute la nuit
Bien sûr, le lendemain matin, les genoux font mal (aha)

Je regarde et je dis (uh)
"On vit vraiment cette vie"
On vit vraiment cette vie (yes)
On vit vraiment cette vie

Ne sois pas trop pressé, ces affaires te dépassent (hah)
Les nouveaux venus ont les dents serrées
On est arrivés à ce stade d'un coup (d'un coup)
On porte ce poids sur nos épaules, de l'intérieur (de l'intérieur)
Regarde-toi dans le miroir, est-ce que la sueur coule ? (jamais de sueur)
Est-ce que nos réussites coulent, les salauds ? (Salauds)

Mets ton argent dans ta poche, l'ambiance est prête (l'ambiance est prête)
Cours à ta voiture, accélère à fond (accélère à fond)
Mets ton argent dans ta poche, l'ambiance est prête (l'ambiance est prête)
Cours à ta voiture, accélère à fond (accélère à fond)