Lyrics and translation Anıl Piyancı - Palavra

Palavra

Bilirsin Piyancı′yı; o zengin tikinin teki
Baba parasıyla geliştirdi Rap'ini de′ mi?
Her gün ayrı kızlarla yatakta tepinen biri
Zaten Türkçe Rap'in yüz karası, sevilen değil
Anlamaz bi' boktan hele ki ryhme′dan falan
Konser çıkışı kötü davranır hayranlara
Yeni manitalar da atılır daldan dala
Her gece alkolik takılır, içer barlarda bak
Gözlüklerini çıkarmaz yatarken bile
Senin peşinden koştuğun kızla yatarken bile
Geçer aynanın karşısına da bakar kendine
"Ne kadar yakışıklıyım!" deyip de tapar bendine
Onun arabası deli şekil sunroof′u var
Bazen ATV ile çıkıyo' bak parkuruna
Hisse senedini yatıracak pound kuruna
Ölünce cesedini sardıracak bal mumuna

Duyduklarının hepsi koca bir yalan, koca bir palavra
Alçakların hepsi, kocakarı gibi dedikodu yaparlar

Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar

Egosuna yenik düşen adam sever dedikoduyu
Seninse karakterin ezik, ben ise deli doluyum
Deneyle yaratılan canavarın yedi koluyum
Dünyada çığır açan bir yazılımın yeni koduyum
Sen de uydurulan yalanları sevdin de′ mi?
Çünkü Piyancı üretken adam, dengin değil
Anca yorumlarda biliyo'sun çemkirmeyi
Sen bir maymunsun, bekliyo′sun evrilmeyi
İnsana; tabii ki katılırsan Darwin'e
Ya da kayan bir yıldız görünce Tanrı′dan fan dile
Sonra otur, düşün, sonucunu tahmin et
Önce stüdyoya girip mikrofonu tamir et
Zengin sandığın babamsa borç içinde benim
Araba altımda duyunca borç istedi gelip
Araba dediysem heyecan yapma pahalı bir şey değil
Ama albüm satıp aldım ya sanki Porsche'deyim

Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar

Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar

Kitle imha, sonuç verdi, ön yargı bitti
Piyancı mikrofonda öc aldı, gitti
Artık herkes keyfine bakıyo', göç alımı bitti
Önüme düştü top ve gör çalımı şimdi
Tribünler ayakta, gole giden ben
Acele et hakem, pozisyonu bok etmeden gel
Uzaya çıkamayız bu verse′ü roketlemeden
Hâlâ düşünüyo′sun barıştığımı Joker'le, neden?
Çünkü bize gereken barış bu madde 1!
Madde 2 Kültür için savaş fark edip
Madde 3 Bizi yok edecek hangi güç?
Kalk ve gör, yeni bi′ verse yaz bu da madde 4
Madde 5 Rap'in dilinde var keleş
Madde 6 Konu Rap′se sen de varsın
Madde 7 Breakdance da parke gibi
Madde 8 Geri gelir belki Sekiz!

Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar
Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar
Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar
Duyduklarının hepsi koca bir yalan koca bir palavra
Alçakların hepsi kocakarı gibi dedikodu yaparlar

Rumeurs

Tu sais comment est Piyancı; un gosse de riche
Il a développé son rap avec l'argent de papa c'est ça ?
Un mec qui se roule dans le lit avec une fille différente chaque jour
De toute façon, c'est la honte du rap turc, pas le chouchou
Il ne comprend rien à rien, surtout pas aux rimes
Il traite mal ses fans après les concerts
Et les nouvelles conquêtes, il se les passe de main en main
Tous les soirs, il fait la fête, il boit dans les bars, regarde
Il n'enlève même pas ses lunettes pour dormir
Même quand il couche avec la fille que tu convoites
Il se regarde dans le miroir
Et se dit "Putain que je suis beau !", il se vante
Sa voiture est démente, elle a un toit ouvrant
Parfois, il sort son quad, regarde-le sur son terrain
Il va investir ses actions au taux de la livre
Quand il mourra, on enveloppera son corps dans du suaire

Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères

Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères

L'homme vaincu par son ego adore les ragots
Toi, tu as un caractère faible, moi, je suis un fonceur
Je suis le monstre à sept têtes créé par l'expérience
Je suis le nouveau code d'un logiciel révolutionnaire
Tu as bien aimé les mensonges qu'on te racontait, pas vrai ?
Parce que Piyancı est un mec productif, pas ton égal
Toi, tu ne sais que jacter dans les commentaires
Tu es un singe qui attend d'évoluer
En humain, bien sûr, si tu crois en Darwin
Ou alors, quand tu vois une étoile filante, tu demandes un vœu à Dieu
Ensuite, assieds-toi, réfléchis, devine le résultat
D'abord, entre en studio et répare le micro
Mon père, que tu crois riche, est criblé de dettes
Il est venu me demander de l'argent quand il a vu la voiture
Ne t'emballe pas, ce n'est pas une voiture de luxe
Mais comme je l'ai achetée avec les ventes de l'album, j'ai l'impression d'être dans une Porsche

Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères

Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères

Destruction massive, ça a marché, les préjugés ont disparu
Piyancı a pris sa revanche au micro, il est parti
Maintenant, tout le monde profite de la vie, l'immigration est terminée
Le ballon est arrivé jusqu'à moi, regarde mon dribble maintenant
Les tribunes sont debout, c'est moi qui marque
Dépêche-toi, arbitre, viens siffler avant de foirer l'action
On ne peut pas aller dans l'espace sans envoyer ce couplet comme une fusée
Tu crois toujours que je me suis réconcilié avec Joker, pourquoi ?
Parce que la paix dont on a besoin est ici, article 1!
Article 2, se battre pour la culture, en étant conscient
Article 3, quelle puissance nous détruira ?
Lève-toi et vois, écris un nouveau couplet, c'est l'article 4
Article 5, il y a du muscle dans la langue du rap
Article 6, si on parle de rap, tu es là aussi
Article 7, le breakdance, c'est comme le parquet
Article 8, le Huit est peut-être de retour !

Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères
Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères
Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères
Tout ce que tu entends n'est qu'un gros mensonge, une rumeur
Tous ces minables, ils ne font que colporter des ragots comme des commères