Lyrics and translation Anıl Piyancı - Skandal

Skandal

(Du-Duman on the track)

Benim işimi benden iyi bilemez kimse
Yapma bana strateji
Yorumlarda konuşuyo′ vıdı vıdı
Saçmalama, sanatı ıska geçin (ıska)

Yıllar oldu değişmedi
Aynı tripler, hep aynı fanteziniz
Denediniz, beni deviremediniz
Katladım gücümü, zımba gibiyim (woo, woo, woo, woo)

Çakarım duvara çivi gibi
Makara tukara stilimiz
Kimisi sanıyo' kendini G-G-G-G (Gangsta)
Geç oldu, eve dön hemen bak, cici cici

Kuşatırım kalenin her yerini, hazır ol
Ya da bak direnme boşuna, güzelce teslim ol (teslim ol)
Bozuk plak gibi takılı kalmış bazıları
Diyo′lar, "Ner'de gerçek rap, ner'de eski mod?" (woo)

Yeter artık, ben bezdim, of
"Tek tip ol" diyo′ bana, hayır, kes sibop
Bugüne kadar ne çektik bilmiyo′n

Fikri yok ama konuşuyo', bitmiyo′
Siz piyonsunuz burada bak, biz pilot
İspiyoncu bi' pisliği dinliyo′n
Sisli yolculuk, "Elimde yok hiç" diyo'

Skandal, skandal, skandal
Gerekiyo′ bize büyük skandal
Skandal, skandal, skandal
Gerekirse yarat bugün skandal

Skandal, skandal, skandal
Gerekiyo' bize büyük skandal
Skandal, skandal, skandal
Gerekirse yarat bugün skandal

Kısa yoldan artar ilgi
Kimin um'runda ki parça şimdi?
İstiyo′ fanların kavga bildiğin

Etmeli birileri birilerini parça pinçik
Biri birine laf atıp dalga geçsin
Skandal yarat ve kayda geçsin
Bi′ baktın sonunda marka ismin (woo, woo, woo-oh)

Severiz böyle bi' yükselişi
Ben de bi′ düşündüm şöyle ki, ne güzel iş (ne güzel iş)
Belki de yıllardır boşuna eşeledim (eşeledim)
Kolaya kaçsaydım, yapsaydım Ezhel'e diss (uh)

Karışırdı ortalık, derlerdi "Düşman olmuş eski dostlar"
Ertesi gün manşetler, dedikodular
Piyancı, n′oluyo? Hepsi şoktan

Bu kadar basit her şey bak
Çünkü çok keriz var, keklik ortam
Magazin, müzikten önce geliyo'
Çoğu rap′çininse fame'i kolpa

Eyvallah, eyvallah, bu işler böyle böyle büyüyo'
Eyvallah, bu piçlerse böyle ürüyo′
Eyvallah, eyvallah, bu işler böyle böyle büyüyo′
Eyvallah, eyvallah

Skandal, skandal, skandal
Gerekiyo' bize büyük skandal
Skandal, skandal, skandal
Gerekirse yarat bugün skandal

Skandal, skandal, skandal
Gerekiyo′ bize büyük skandal
Skandal, skandal, skandal
Gerekirse yarat bugün skandal

Scandale

(Du-Duman sur la piste)

Personne ne connaît mieux mon travail que moi
Ne me fais pas de stratégie
Ils parlent dans les commentaires, blablabla
N'importe quoi, tu rates l'art (rate)

Des années se sont écoulées, ça n'a pas changé
Les mêmes trucs, toujours les mêmes fantasmes
Tu as essayé, tu n'as pas réussi à me renverser
J'ai multiplié ma force, je suis comme une agrafeuse (woo, woo, woo, woo)

Je vais le clouer au mur comme un clou
Notre style, c'est de la bobine
Certains se croient G-G-G-G (Gangsta)
C'est trop tard, rentre chez toi tout de suite, fais bien attention

J'encercle chaque endroit de ta forteresse, sois prêt
Ou alors regarde, ne résiste pas en vain, rends-toi calmement (rends-toi)
Certains sont coincés comme un disque rayé
Ils disent : "Où est le vrai rap, où est l'ancien style ?" (woo)

Assez, je suis fatigué, of
Tu me dis : "Sois du même type", non, arrête ce charabia
Tu ne sais pas ce qu'on a enduré jusqu'à aujourd'hui

Il n'a aucune idée, mais il parle, ça ne finit jamais
Tu es un pion ici, regarde, nous sommes des pilotes
Tu écoutes une saleté de dénonciateur
Voyage brumeux, tu dis : "Je n'ai rien"

Scandale, scandale, scandale
On a besoin d'un grand scandale
Scandale, scandale, scandale
S'il le faut, crée un scandale aujourd'hui

Scandale, scandale, scandale
On a besoin d'un grand scandale
Scandale, scandale, scandale
S'il le faut, crée un scandale aujourd'hui

L'intérêt augmente par un raccourci
Qui se soucie de la chanson maintenant ?
Les fans veulent se battre, tu sais

Quelqu'un doit déchirer quelqu'un en morceaux
Quelqu'un doit se moquer de quelqu'un d'autre
Crée un scandale et enregistre-le
Tu vois, à la fin, tu as ta marque (woo, woo, woo-oh)

On aime ce genre d'ascension
J'ai aussi réfléchi un peu, quelle belle affaire (quelle belle affaire)
Peut-être que j'ai fouillé en vain pendant des années (fouillé)
Si j'avais pris le chemin le plus facile, si j'avais fait un diss à Ezhel (uh)

Tout aurait été embrouillé, on aurait dit : "Les anciens amis sont devenus ennemis"
Le lendemain, les gros titres, les ragots
Piyancı, qu'est-ce qui se passe ? Tout le monde est sous le choc

Tout est aussi simple que ça, regarde
Parce qu'il y a beaucoup d'idiots, un environnement de perdrix
Le magazine vient avant la musique
La plupart des rappeurs ont une fausse célébrité

D'accord, d'accord, tout ça grandit comme ça
D'accord, ces salauds se reproduisent comme ça
D'accord, d'accord, tout ça grandit comme ça
D'accord, d'accord

Scandale, scandale, scandale
On a besoin d'un grand scandale
Scandale, scandale, scandale
S'il le faut, crée un scandale aujourd'hui

Scandale, scandale, scandale
On a besoin d'un grand scandale
Scandale, scandale, scandale
S'il le faut, crée un scandale aujourd'hui