Lyrics and translation Anıl Piyancı - Yetmiyor

Yetmiyor

Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadar ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadarı ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Nefes alamaz oldum zor durumdayım
Her şey bitmek üzere belki de son turumdayım
Yok oluşun hikâyesi buysa sonrası nasıl?
Geri sayım başladıysa neyin ortasındayız?
Takıldım kıyametin oltasındayım
Koskoca evrenin küçücük bi' noktasındayım
Ama bilirim ki kaldıramam yok sayılmayı
Canım acır sanki tarih her gün 10 Kasım bayım
Kendime söz vermiştim genç bi' çocukken
Yükselicektim, tüm dertleri üstlenecektim
Annemi de hiç üzmeyecektim
Pes etmekse yoktu fıkratında
Artık estin, kükreyeceksin
Erkek gibi yüzleşeceksin
Evren sana güç verecektir
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadar ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadarı ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
(Off) Daraldım nefes alamam
Zamanı geri saramam (Geri Saramam)
Uykusuz gene sabaha kadar oturdum nefes alamam
Yapıştı gene yakama gece (Ah)
Bi' türlü söküp atamam (Söküp atamam)
Alıştık artık aramam sebep
Kalmıyo' gece yaralar
Oluyo' gece ve kanıyo' yara
Sonu yok netice batıyo' bana
Doktorum reçete yazıyor, dayan
Alıyo'm ilacı yanıyo' kafam
Elimde tutamam uçuyo' zaman
İstedim durdurmak düşü yok ama
Dönüp dolaşık beni buluyo' savaş
Ölüme kol açıp susuyo' hayat
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadar ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadarı ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar

Ce n'est pas assez

Ce n'est pas assez, ni le temps, ni l'argent, ni la tête
Rien ne reste, nous sommes fatigués, mon amour
Ce n'est pas assez, ni pour toi, ni pour moi
Nous ne pouvons plus respirer, les situations sont difficiles
Ce n'est pas assez, ni le temps, ni l'argent, ni la tête
Rien ne reste, nous sommes fatigués, mon amour
Ce n'est pas assez, ni pour toi, ni pour moi
Nous ne pouvons plus respirer, les situations sont difficiles
Je ne peux plus respirer, je suis dans une situation difficile
Tout est sur le point de finir, peut-être que je suis dans mon dernier tour
Si c'est l'histoire de la disparition, comment sera la suite ?
Si le compte à rebours a commencé, où sommes-nous ?
Je suis accroché à l'hameçon de l'apocalypse
Je suis un petit point dans l'immensité de l'univers
Mais je sais que je ne peux pas supporter d'être ignoré
Mon cœur fait mal, comme si chaque jour était le 10 novembre, mon amour
Je me suis promis, quand j'étais un jeune garçon
Que je m'élèverais, que je prendrais tous les soucis sur mes épaules
Que je ne ferais jamais de peine à ma mère
Abandonner n'était pas dans mes plans
Maintenant, tu dois rugir, tu dois t'exprimer
Tu dois affronter les choses comme un homme
L'univers te donnera de la force
Ce n'est pas assez, ni le temps, ni l'argent, ni la tête
Rien ne reste, nous sommes fatigués, mon amour
Ce n'est pas assez, ni pour toi, ni pour moi
Nous ne pouvons plus respirer, les situations sont difficiles
Ce n'est pas assez, ni le temps, ni l'argent, ni la tête
Rien ne reste, nous sommes fatigués, mon amour
Ce n'est pas assez, ni pour toi, ni pour moi
Nous ne pouvons plus respirer, les situations sont difficiles
(Off) Je suis à l'étroit, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas remonter le temps (Remonter le temps)
Je suis resté éveillé jusqu'au matin, incapable de respirer
La nuit s'est accrochée à moi (Ah)
Je ne peux pas la retirer (Je ne peux pas la retirer)
On s'est habitués à ne plus chercher de raison
Les blessures de la nuit ne guérissent pas
La nuit arrive et la blessure saigne
Il n'y a pas de fin, la défaite me submerge
Mon médecin me prescrit, il me dit de tenir bon
Je prends le médicament, ma tête brûle
Je ne peux pas tenir le temps, il s'envole
Je voulais arrêter, mais il n'y a pas d'échappatoire
Je tourne en rond, la guerre me rattrape
La vie ouvre les bras à la mort et reste silencieuse
Ce n'est pas assez, ni le temps, ni l'argent, ni la tête
Rien ne reste, nous sommes fatigués, mon amour
Ce n'est pas assez, ni pour toi, ni pour moi
Nous ne pouvons plus respirer, les situations sont difficiles
Ce n'est pas assez, ni le temps, ni l'argent, ni la tête
Rien ne reste, nous sommes fatigués, mon amour
Ce n'est pas assez, ni pour toi, ni pour moi
Nous ne pouvons plus respirer, les situations sont difficiles