1980 - Acústico - AO Cubo translation in German

1980 - Acústico

A história se iniciou em 1977
Com uma bela moça do nordeste, cabra da peste
Que se apaixonou por um cara de black que segue
O estilo e jeito dos cinco sujeitos irmãos Jack

Passaram dois anos, fizeram planos, concretizaram
Distribuíram convites pros manos e se casaram
Um ano passou muito rápido, mais que raio
Foram atropelados juntos na 23 de maio

Três meses internada no Hospital São Paulo com dor
Que horror, desenganada pelo doutor
Fraturas múltiplas por todo seu esqueleto
E o doutor dizia que não tinha mais jeito

Disse pra mãe daquela moça pra doar as suas roupas
Que a probabilidade de vida era bem pouca
E a mãe da paciente que estava quase louca
Afoita, pra que Deus curasse logo sua moça

E como uma louça quebrada, lá estava
Recém casada, desenganada, impossível de ser restaurada
No leito sem jeito pra profissionais da medicina
Mas um milagre estava pra acontecer em sua vida

Pode um milagre, enfim, acontecer
Quando você acreditar, acreditar
É só você crer, você crer

Desintubada foi, pois começou a respirar
Sozinha naquela sala que cheirava muito mal
Tava mau, que cheiro mau
Mas não isso importava
O cheiro não era nada em relação ao principal

Cirurgias com uma certa emergência
Crânio, perna lerda, fêmur, bacia, urgência
Rasparam sua cabeça, estava quase cega
Quando ela abriu os olhos, estava com amnésia

Mas com 20% de melhora, teve que ir embora
Recebeu alta para ceder a vaga rara a outra senhora
O doutor arrumou uma cadeira de roda
E um par de muletas pra locomoção, pra fazer os exames
De semana em semana tinha raio X

E o seu marido, que no acidente só quebrou a perna
Estava em casa há muito tempo esperando por ela
Depois de três meses, ela voltou ao hospital
Dizendo ao médico que estava atrasado sua regra menstrual
Disse também que estava com suspeitas de estar grávida
Sátiras, ha!
Doutor disse: Só se for mágica

Fizeram alguns exames de gravidez
E foi comprovado positivo, de um mês
E o feto que tinha sido feito recente
Ajudando a paciente na recuperação do acidente
Produzindo hormônios mais rapidamente
Sua mente voltou ao normal
E o pessoal dizia: Entende, tire o feto deficiente
Se a criança nascer, você vai ter problemas pra sempre

E o médico pediu pra ela optar: criança ou tratamento
Porque eram muito fortes os exames e medicamentos
E disse mais, que se a criança nascesse
Teria problemas mentais, físicos e se não morresse
E que no dia do parto, ela também poderia chegar a morrer
Mentira, um milagre estava pra acontecer em sua vida

Pode um milagre, enfim, acontecer
Quando você acreditar, acreditar, acreditar
É só você crer

Alguns meses depois, ela estava preparada
Já na mesa do parto, com muita dor e preocupada
Hospital São Paulo, 22 anos antes do penta
Dia nove de abril, 1980
Nasce a criança, com saúde, forte estava
Ninguém acreditava, o médico até chorava
Pois ele acompanhou aquela mulher que teve fé
Que bateu o pé e acreditou no Deus do céu que a honrou

E a criança foi crescendo com o tempo, zuera até umas hora
Deixava as tia com cabelo branco pro alto na escola
Umas descia do salto alto, outras nem dava bola
Um dos mais inteligentes da sala de aula
Sua infância foi bem vivida, na rua era daora
Até ver seu pai já ausente, que de casa foi embora

Ficou muito rebelde em meio sua adolescência
Começou a usar drogas por más influências
Mas num certo dia, por um sonho sua vida ia mudar
Pois Deus estava prestes a pôr seu plano em pratica
Até que enfim o dia chegou, estava tudo preparado
E no sonho, Deus dizia que estava muito preocupado
Dizia pra eu pedir perdão por todos meus pecados
E eu sentia tudo aquilo como se fosse acordado

Fiquei arrepiado, acordei desesperado
Encontrei o esperado, me coloquei ajoelhado
Aceitei a Jesus como Senhor e fui tocado
Pelo Espírito Santo que por Deus foi enviado
A partir daquele dia, tenho andado com o Cristo
Pois reconheço que minha vida é um milagre desde o início
É só você crer, você crer
Você crer, você crer, então creia

Pode um milagre, enfim, acontecer
Quando você acreditar, acreditar
É só você crer

Só você crer, irmão
A evolução está dentro de você
Pode um milagre acontecer na sua vida
É só você acreditar, irmão
Muitos dizem que isso não existe
Isso é coisa da nossa cabeça, é psicológico
Não, isso não é psicológico, eu vivi
Eu sou o milagre
Eu sou o milagre
Eu sou o milagre

1980 - Akustik

Die Geschichte begann im Jahr 1977
Mit einer schönen Frau aus dem Nordosten, ein zähes Mädchen
Die sich in einen Typen mit Afro verliebte, der
Den Stil und die Art der fünf Jack-Brüder verfolgt

Zwei Jahre vergingen, sie machten Pläne, setzten sie um
Luden die Kumpel ein und heirateten
Ein Jahr verging schneller als ein Blitz
Sie wurden gemeinsam am 23. Mai angefahren

Drei Monate im Hospital São Paulo mit Schmerzen
Wie schrecklich, vom Arzt aufgegeben
Multiple Frakturen im ganzen Skelett
Und der Arzt sagte, es gäbe keine Hoffnung mehr

Sagte der Mutter des Mädchens, sie solle ihre Kleider spenden
Dass die Überlebenschance sehr gering sei
Und die Mutter der Patientin, die fast verrückt vor Sorge war
Ungeduldig, dass Gott ihr Mädchen heilen möge

Und wie zerbrochenes Geschirr lag sie da
Frisch verheiratet, aufgegeben, unmöglich wiederherzustellen
Hilflos im Bett für die Medizinprofis
Doch ein Wunder stand bevor in ihrem Leben

Ein Wunder kann schließlich geschehen
Wenn du glaubst, glaubst
Du musst nur glauben, glauben

Sie wurde extubiert, begann zu atmen
Allein in diesem Raum, der sehr übel roch
Es war schlimm, dieser üble Geruch
Doch das spielte keine Rolle
Der Geruch war nichts im Vergleich zum Wesentlichen

Operationen mit gewisser Dringlichkeit
Schädel, lahmes Bein, Oberschenkel, Becken, Eile
Sie rasierte ihren Kopf, sie war fast blind
Als sie die Augen öffnete, hatte sie Amnesie

Doch mit 20% Besserung musste sie gehen
Wurde entlassen, um den seltenen Platz einer anderen Dame zu überlassen
Der Arzt besorgte einen Rollstuhl
Und ein Paar Krücken zur Fortbewegung, für die Untersuchungen
Woche für Woche gab es Röntgen

Und ihr Ehemann, der beim Unfall nur ein Bein brach
War schon lange zu Hause und wartete auf sie
Nach drei Monaten kehrte sie ins Krankenhaus zurück
Sagte dem Arzt, ihre Periode sei überfällig
Sagte auch, sie vermute schwanger zu sein
Hohn, ha!
Arzt sagte: Nur wenn es Magie ist

Einige Schwangerschaftstests wurden gemacht
Und ein Monat wurde positiv bestätigt
Und der Fötus, der kürzlich gezeugt wurde
Half der Patientin bei der Unfallgenesung
Produzierte schneller Hormone
Ihr Verstand normalisierte sich
Und die Leute sagten: Versteh, entferne den behinderten Fötus
Wenn das Kind geboren wird, hast du für immer Probleme

Und der Arzt ließ sie wählen: Kind oder Behandlung
Denn die Untersuchungen und Medikamente waren sehr stark
Und sagte weiter, wenn das Kind geboren würde
Würde es geistige, körperliche Probleme haben und wenn es nicht stirbt
Und dass sie am Geburtstag selbst sterben könnte
Lüge, ein Wunder stand bevor in ihrem Leben

Ein Wunder kann schließlich geschehen
Wenn du glaubst, glaubst, glaubst
Du musst nur glauben

Einige Monate später war sie bereit
Schon auf dem Geburtstisch, mit viel Schmerz und Sorge
Hospital São Paulo, 22 Jahre vor dem fünften Titel
Am neunten April, 1980
Das Kind wird geboren, gesund, stark war es
Niemand glaubte es, der Arzt weinte sogar
Denn er hatte diese Frau begleitet, die Glauben hatte
Die hartnäckig war und an den Himmelsgott glaubte, der sie ehrte

Und das Kind wuchs mit der Zeit auf, Scherze bisweilen
Ließ Tanten in der Schule die Haare zu Berge stehen
Einige fielen von ihren High Heels, andere kümmerten sich nicht
Einer der Klügsten im Klassenraum
Seine Kindheit war gut gelebt, auf der Straße war es cool
Bis er seinen bereits abwesenden Vater sah, der von zu Hause fortging

Er wurde sehr rebellisch in seiner Jugend
Begann Drogen zu nehmen durch schlechte Einflüsse
Doch an einem bestimmten Tag, durch einen Traum, sollte sich sein Leben ändern
Denn Gott stand kurz davor, seinen Plan umzusetzen
Bis endlich der Tag kam, alles war vorbereitet
Und im Traum sagte Gott, er sei sehr besorgt
Sagte mir, ich solle um Vergebung für alle meine Sünden bitten
Und ich fühlte alles, als wäre ich wach

Ich bekam Gänsehaut, wachte verzweifelt auf
Fand das Erwartete, kniete nieder
Nahm Jesus als Herrn an und wurde berührt
Vom Heiligen Geist, der von Gott gesandt wurde
Seit jenem Tag gehe ich mit Christus
Denn ich erkenne, dass mein Leben von Anfang an ein Wunder ist
Du musst nur glauben, glauben
Glauben, glauben, also glaube

Ein Wunder kann schließlich geschehen
Wenn du glaubst, glaubst
Du musst nur glauben

Du musst nur glauben, Schwester
Die Entwicklung ist in dir
Ein Wunder kann in deinem Leben geschehen
Du musst nur glauben, Schwester
Viele sagen, das existiert nicht
Das ist Einbildung, psychologisch
Nein, das ist nicht psychologisch, ich habe es erlebt
Ich bin das Wunder
Ich bin das Wunder
Ich bin das Wunder