Lyrics and translation Aof Pongsak feat. Ben Chalatit - เพียงข้างหลัง

กระวนกระวายคิดถึงเท่าไหร่ก็ไม่ถึงเขา
จะเป็นจะตายทุรนทุรายสุดท้ายก็เหงา
ภาพเขานั้นทำเราเจ็บปวดแค่ไหน
ที่ต้องเก็บความรักนี้ไว้ในใจ

ข่มตาให้นอนกอดหมอนทุกคืนต้องฝืนทุกครั้ง
เธอคงรักใครที่ไม่ใช่เราอย่าเอาแต่ฝัน
อย่าไปคิดให้เกินตัวอย่าไปรักให้เปลืองใจ
ยังไงก็คงไม่มีทาง

ฉันได้แต่อยู่ใกล้เขา
มุมที่เขาจะมองไม่เห็นฉันแล้วรำคาญ
จะมีไหมสักวันหนึ่งแววตาเธอนั้นจะเปลี่ยน
สะท้อนภาพคนไกลไกลอย่างฉัน

ได้แต่มองเธอข้างหลังตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
ได้แต่ส่งใจไปรั้งหวังให้เธอมองหันมา
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง
คนที่อยู่ข้างนอกสายตา
แค่คนที่ธรรมดาที่เธอมองข้ามไป

ได้แต่มองเธอข้างหลัง
ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง
คงต้องปิดตายความหวังฝังหัวใจที่ไม่กล้า
เธอที่ดูจะเพียบพร้อมคงไม่ยอมที่จะหันมา
ให้เสียเวลาฟังคำนี้ ฉันรักเธอ

ฉันได้แต่ (ฉันได้แต่)
อยู่ใกล้เขา
มุมที่เขาจะมองไม่เห็นฉันแล้วรำคาญ
จะมีไหมสักวันหนึ่งแววตาเธอนั้นจะเปลี่ยน
สะท้อนภาพคนไกลไกลอย่างฉัน

ได้แต่มองเธอข้างหลังตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
ได้แต่ส่งใจไปรั้งหวังให้เธอมองหันมา
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง
คนที่อยู่ข้างนอกสายตา
แค่คนที่ธรรมดาที่เธอมองข้ามไป

ได้แต่มองเธอข้างหลัง (เธอข้างหลัง)
ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง (เพียงข้างหลัง)
คงต้องปิดตายความหวังฝังหัวใจที่ไม่กล้า
เธอที่ดูจะเพรียบพร้อมคงไม่ยอมที่จะหันมา
ให้เสียเวลาฟังคำนี้ ว่าฉันรักเธอ

อยากอยู่ใกล้เธอ
อยากจะฝืนและเดินเข้าไปเพียงสักครั้ง (เพียงสักครั้ง)
ไม่อยากทักเธอแค่ในใจ
แต่จะฝืนได้สักเท่าไหร่
หัวใจได้แต่รอ (อยู่ตรงนี้)
ได้แต่มองเธอข้างหลังตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
ได้แต่ส่งใจไปรั้งหวังให้เธอมองหันมา
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง (คนคนหนึ่ง)
คนที่อยู่ข้างนอกสายตา (นอกสายตา)
แค่คนที่ธรรมดาที่เธอมองข้ามไป

ได้แต่มองเธอข้างหลัง (ได้แต่มองเธอข้างหลัง)
ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง (เพียงข้างหลัง)
คงต้องปิดตายความหวังฝังหัวใจที่ไม่กล้า (ไม่กล้า)
เธอที่ดูจะเพรียบพร้อมคงไม่ยอมที่จะหันมา

ให้เสียเวลาฟังคำนี้ว่าฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

Нервно думал о том, как сильно мне было не до него.
Это умереть, смотреть, как последний был одинок.
Он стрелял, причиняя нам боль?
Нужно иметь это в виду

Убаюкиваю себя, обнимаю подушку всю ночь, чтобы каждый раз бороться.
Она бы полюбила кого-то такого, о ком мы не просто мечтаем.
Не думай превзойти не люби много неприятностей
Во всяком случае, у меня нет ...

Я могу только быть рядом с ним.
То, что он невидим, меня уже раздражает.
Ты когда нибудь посмотришь в ее глаза и это изменится
Отражение людей далеко, как и я.

Но посмотри на нее, спина прямая, оригинальная, повторяю, повторяю.
Но сердце снова замирает, надеясь, что она посмотрела
Только на одного человека.
Люди снаружи, глаза ...
Она просто упустила это из виду.

Но посмотри на нее сзади.
Улыбается ей, стоя позади.
Придется запереться в надежде похоронить сердце.
Кажется, она хорошо вооружена, и ей не придется поворачиваться.
Чтобы тратить время, слушая это слово "я люблю тебя".

У меня было, но (у меня есть)
Будь рядом с ним.
То, что он невидим, меня уже раздражает.
Ты когда нибудь посмотришь в ее глаза и это изменится
Отражение людей далеко, как и я.

Но посмотри на нее, спина прямая, оригинальная, повторяю, повторяю.
Но сердце снова замирает, надеясь, что она посмотрела
Только на одного человека.
Люди снаружи, глаза ...
Она просто упустила это из виду.

Но посмотри на нее сзади (ты сзади).
Улыбаясь ей, прямо сзади (только сзади).
Придется запереться в надежде похоронить сердце.
Она выглядит безупречно, и ей не придется оборачиваться.
Тратить время на слова о том, что я люблю тебя.

Хочу быть рядом с ней.
Хотел подраться и войти в нее хоть раз (хоть раз).
Не хочу говорить "Привет", просто имей в виду
Но бороться с этим.
Сердце должно только ждать (здесь).
Но посмотри на нее, спина прямая, оригинальная, повторяю, повторяю.
Но сердце снова вырывается наружу, надеясь, что она обернулась
Только на одного человека (на одного человека).
Люди вне поля зрения (вне поля зрения)
Она просто упустила это из виду.

Но посмотри на нее сзади (но посмотри на нее сзади).
Улыбаясь ей, прямо сзади (только сзади).
Придется запереться в надежде, что луддитский разум не посмеет (посмеет).
Она выглядит безупречно, и ей не придется оборачиваться.

Тратить время на слова о том, что я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя.