Lyrics and translation Aof Pongsak feat. Tattoo Colour - Stupid Game

Stupid Game

หายไปเลย หรือเธอนั้นลืม
ว่ายังมีใครเป็นห่วงเธอ
ที่ไม่รบกวน เพราะฉันเข้าใจ
เป็นกำลังใจให้เสมอ

แต่ละคืนที่อากาศหนาว เธอได้นอนมั้ย
คิดถึงกันหรือเปล่า
เวลานี้แค่ฉันรู้สึกเหงาใจ
ไม่เคยเรียกร้องให้เป็นเรื่องใหญ่
เธอบอกไม่มีเวลา พรุ่งนี้ค่อยเจอกัน
แต่ความจริง เธอทำอะไรๆ อยู่ตรงนั้น

รู้แล้ว.รู้แล้วว่าเธอหลอก
ฉันไม่โง่หรอก แต่แค่เก็บมันเอาไว้
รู้.รู้ดีว่าเธอหลอก เพราะฉันใจอ่อน
อ่อนให้เธอทุกทุกครั้ง

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

ทุ่มเทกว่างาน ให้มากกว่าเงิน
ไม่มีอะไรเท่ากับใจที่ให้เธอ
จะดูแลอย่างดี ที่สุดในชีวิตเลย

แต่ในบางครั้ง เกิดเรื่องเลวร้าย
เธออยู่ที่ไหน มาหาได้หรือเปล่า
เวลานี้ ที่ฉันรู้สึกเสียใจ
ใครๆก็รู้ว่าเป็นเรื่องใหญ่
เธอบอกไม่มีเวลา พรุ่งนี้ค่อยเจอกัน
แต่ความจริง เธอทำอะไรๆ อยู่ตรงนั้น

รู้แล้ว.รู้แล้วว่าเธอหลอก
ฉันไม่โง่หรอก แต่แค่เก็บมันเอาไว้
รู้.รู้ดีว่าเธอหลอก เพราะฉันใจอ่อน
อ่อนให้เธอทุกทุกครั้ง

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รักเพียงแค่เธอนั้นจนหมดใจ
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รักเพียงแค่เธอนั้นจนหมดใจ
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

Jeu idiot

Tu as disparu, ou as-tu oublié
qu'il y a encore quelqu'un qui s'inquiète pour toi ?
Je ne te dérange pas, car je comprends,
je suis toujours là pour te soutenir.

Chaque nuit, quand il fait froid, dors-tu ?
Penses-tu à moi ?
En ce moment, je me sens juste seul,
je n'ai jamais exigé que ce soit un gros problème.
Tu dis que tu n'as pas le temps, on se verra demain,
mais en réalité, tu fais plein de choses là-bas.

Je sais, je sais que tu me mens,
Je ne suis pas stupide, mais je garde ça pour moi.
Je sais, je sais que tu me mens, parce que je suis faible,
Je suis faible pour toi à chaque fois.

Je sais, je sais ce que tu es,
Si je suis stupide, ce n'est que pour une seule chose,
C'est de ne pas vouloir, de ne pas vouloir te perdre.

Je m'investis plus dans toi que dans mon travail, plus que dans l'argent,
Rien ne vaut le cœur que je te donne.
Je prendrai soin de toi, du mieux que je peux.

Mais parfois, quelque chose de mauvais arrive,
Où es-tu ? Peux-tu venir ?
En ce moment, je suis tellement triste,
Tout le monde sait que c'est un gros problème.
Tu dis que tu n'as pas le temps, on se verra demain,
mais en réalité, tu fais plein de choses là-bas.

Je sais, je sais que tu me mens,
Je ne suis pas stupide, mais je garde ça pour moi.
Je sais, je sais que tu me mens, parce que je suis faible,
Je suis faible pour toi à chaque fois.

Je sais, je sais ce que tu es,
Si je suis stupide, ce n'est que pour une seule chose,
C'est de ne pas vouloir, de ne pas vouloir te perdre.

Je sais, je sais ce que tu es,
Si je suis stupide, ce n'est que pour une seule chose,
C'est de ne pas vouloir, de ne pas vouloir te perdre.

Je t'aime de tout mon cœur,
Si je suis stupide, ce n'est que pour une seule chose,
C'est de ne pas vouloir, de ne pas vouloir te perdre.

Je t'aime de tout mon cœur,
Si je suis stupide, ce n'est que pour une seule chose,
C'est de ne pas vouloir, de ne pas vouloir te perdre.