Lyrics and translation Aof Pongsak feat. Tattoo Colour - Stupid Game

Stupid Game

หายไปเลย หรือเธอนั้นลืม
ว่ายังมีใครเป็นห่วงเธอ
ที่ไม่รบกวน เพราะฉันเข้าใจ
เป็นกำลังใจให้เสมอ

แต่ละคืนที่อากาศหนาว เธอได้นอนมั้ย
คิดถึงกันหรือเปล่า
เวลานี้แค่ฉันรู้สึกเหงาใจ
ไม่เคยเรียกร้องให้เป็นเรื่องใหญ่
เธอบอกไม่มีเวลา พรุ่งนี้ค่อยเจอกัน
แต่ความจริง เธอทำอะไรๆ อยู่ตรงนั้น

รู้แล้ว.รู้แล้วว่าเธอหลอก
ฉันไม่โง่หรอก แต่แค่เก็บมันเอาไว้
รู้.รู้ดีว่าเธอหลอก เพราะฉันใจอ่อน
อ่อนให้เธอทุกทุกครั้ง

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

ทุ่มเทกว่างาน ให้มากกว่าเงิน
ไม่มีอะไรเท่ากับใจที่ให้เธอ
จะดูแลอย่างดี ที่สุดในชีวิตเลย

แต่ในบางครั้ง เกิดเรื่องเลวร้าย
เธออยู่ที่ไหน มาหาได้หรือเปล่า
เวลานี้ ที่ฉันรู้สึกเสียใจ
ใครๆก็รู้ว่าเป็นเรื่องใหญ่
เธอบอกไม่มีเวลา พรุ่งนี้ค่อยเจอกัน
แต่ความจริง เธอทำอะไรๆ อยู่ตรงนั้น

รู้แล้ว.รู้แล้วว่าเธอหลอก
ฉันไม่โง่หรอก แต่แค่เก็บมันเอาไว้
รู้.รู้ดีว่าเธอหลอก เพราะฉันใจอ่อน
อ่อนให้เธอทุกทุกครั้ง

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รักเพียงแค่เธอนั้นจนหมดใจ
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รักเพียงแค่เธอนั้นจนหมดใจ
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

Глупая игра

Ты пропала, или ты забыла,
Что есть кто-то, кто беспокоится о тебе?
Я не тревожу, потому что понимаю,
Всегда поддерживаю тебя.

Каждую холодную ночь, ты спишь?
Скучаешь ли ты по мне?
Сейчас я просто чувствую себя одиноко,
Никогда не делаю из этого большую проблему.
Ты говоришь, что у тебя нет времени, увидимся завтра,
Но на самом деле, ты занимаешься чем-то там.

Я знаю, знаю, что ты обманываешь,
Я не глуп, просто храню это в себе.
Знаю, знаю, что ты обманываешь, потому что я слабохарактерный,
Слаб перед тобой каждый раз.

Знаю, знаю, какая ты,
Если я и глуп, то только в одном,
Глуп, что не хочу, не хочу тебя потерять.

Отдаюсь тебе больше, чем работе, больше, чем деньгам,
Нет ничего равного сердцу, которое я тебе отдаю.
Буду заботиться о тебе лучше всех в своей жизни.

Но иногда случаются плохие вещи,
Где ты, можешь ли ты прийти?
Сейчас, когда мне грустно,
Все знают, что это серьезно.
Ты говоришь, что у тебя нет времени, увидимся завтра,
Но на самом деле, ты занимаешься чем-то там.

Я знаю, знаю, что ты обманываешь,
Я не глуп, просто храню это в себе.
Знаю, знаю, что ты обманываешь, потому что я слабохарактерный,
Слаб перед тобой каждый раз.

Знаю, знаю, какая ты,
Если я и глуп, то только в одном,
Глуп, что не хочу, не хочу тебя потерять.

Знаю, знаю, какая ты,
Если я и глуп, то только в одном,
Глуп, что не хочу, не хочу тебя потерять.

Люблю тебя всем сердцем,
Если я и глуп, то только в одном,
Глуп, что не хочу, не хочу тебя потерять.

Люблю тебя всем сердцем,
Если я и глуп, то только в одном,
Глуп, что не хочу, не хочу тебя потерять.