Lyrics and translation Aoi Teshima - Song of Green Mansions

Song of Green Mansions

They say that love is a fragile thing
A limits? when a magic ring made of gold
They say that love is a bird in flight,
A gleam of light, a star too bright to behold
Tell me, tell me, tell me oh child of the moon
It is as they say, must love slip away too soon
Tell me, Rima, where are the meadows of June
Speaking with her eyes, softly she replies
"I know a place, where green mansions are
As near or far, as any star up above
And in this land of eternal spring
Where hummingbirds can learn to sing
Green groves, the mansions of love"

Песнь о зеленых чертогах

Говорят, любовь хрупка, как стекло,
Что это лишь миг, волшебное кольцо,
Говорят, любовь — птица в небесах,
Как солнца свет, как звезд сиянье в облаках.
Скажи, скажи, скажи мне, дитя луны,
Правда ли это? Неужели уйдет и моя любви?
Скажи мне, Рима, где же те луга,
Где лето вечно? Взглядом отвечая, шепчет она:
"Я знаю край, где вечно зеленеют сады,
Они близки, как звезды, и далеки, как мечты.
В этой земле, где царит вечная весна,
Где даже колибри петь умеют дотемна,
Зеленые рощи - чертоги любви."