Lyrics and translation Aoi Teshima - Cabaret

Cabaret

What good is sitting alone in your room？
Come hear the music play
Life is a Cabaret, old chum
Come to the Cabaret

Put down the knitting
The book and the broom
It's time for a holiday
Life is a Cabaret, old chum
Come to the Cabaret

Come taste the wine
Come hear the band
Come blow your horn
Start celebrating
Right this way
Your table's waiting

What good's permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a Cabaret, old chum
Come to the Cabaret！

Кабаре

Что толку сидеть одной в своей комнате?
Послушай, как играет музыка.
Жизнь — это кабаре, мой друг.
Приходи в кабаре.

Отложи вязание,
книгу и метлу.
Пора отдохнуть.
Жизнь — это кабаре, мой друг.
Приходи в кабаре.

Приходи отведать вина,
послушать оркестр,
подудеть в свою дудку.
Начни праздновать.
Сюда,
ваш столик ждет.

Какой смысл позволять какому-то пророку гибели
стереть с лица каждую улыбку?
Жизнь — это кабаре, мой друг.
Приходи в кабаре!