Lyrics and translation Aoi Teshima - Home My Home

Home My Home

Home, my home 澄みきった 光溢れて
自由と未来 私のこと 待ってくれてる家
Home, my home 色んな事が起きても
この世のどこより 信じられる大切なこの場所
I could be happy, and you could be happy
微笑みあえばやがて
World could be happy すべての幸せ
ここから始まる
Home, my home いつでもこの胸の中
君がいるから 満たされて今日も生きて行けるよ
Home, my home 一緒にいればメリー ゴーラウンド
ずっと変わらない 世界で一番大好きな場所
I could be lucky, and you could be lucky
同じ子犬を愛し
World could be lucky すべてのやさしさ
ここから広がる
明るい月に光る穂のように
寄り添いながら生きてゆく
I could be happy, and you could be happy
育みあえばやがて
World could be happy 全ての幸せ
ここに帰ってくる

Mon foyer, mon chez-toi

Mon foyer, mon chez-toi, clair et lumineux, rempli de lumière
La liberté et l'avenir, ma maison m'attend
Mon foyer, mon chez-toi, même si tant de choses arrivent
C'est l'endroit le plus important auquel je peux faire confiance, plus que nulle part ailleurs dans ce monde
Je pourrais être heureuse, et toi aussi
Si nous nous sourions, bientôt
Le monde pourrait être heureux, tout le bonheur
Commence ici
Mon foyer, mon chez-toi, toujours au fond de mon cœur
Tu es là, je suis comblée et je peux continuer à vivre aujourd'hui
Mon foyer, mon chez-toi, si nous sommes ensemble, c'est un joyeux manège
L'endroit que j'aime le plus au monde, qui ne changera jamais
Je pourrais être chanceuse, et toi aussi
Aimer le même chiot
Le monde pourrait être chanceux, toute la gentillesse
Se propage à partir d'ici
Comme les épis brillants à la lumière de la lune
Vivre côte à côte
Je pourrais être heureuse, et toi aussi
Si nous nous soutenons mutuellement, bientôt
Le monde pourrait être heureux, tout le bonheur
Je reviens ici