Lyrics and translation Aoi Teshima - Home My Home

Home My Home

Home, my home 澄みきった 光溢れて
自由と未来 私のこと 待ってくれてる家
Home, my home 色んな事が起きても
この世のどこより 信じられる大切なこの場所
I could be happy, and you could be happy
微笑みあえばやがて
World could be happy すべての幸せ
ここから始まる
Home, my home いつでもこの胸の中
君がいるから 満たされて今日も生きて行けるよ
Home, my home 一緒にいればメリー ゴーラウンド
ずっと変わらない 世界で一番大好きな場所
I could be lucky, and you could be lucky
同じ子犬を愛し
World could be lucky すべてのやさしさ
ここから広がる
明るい月に光る穂のように
寄り添いながら生きてゆく
I could be happy, and you could be happy
育みあえばやがて
World could be happy 全ての幸せ
ここに帰ってくる

Дом, мой дом

Дом, мой дом, кристально чистый, света полный,
Свобода и будущее, меня ждут в этом доме.
Дом, мой дом, что бы ни случилось,
Это место дороже всего, самое надежное в мире.
Я могу быть счастлива, и ты можешь быть счастлив,
Улыбнемся друг другу, и вскоре
Мир станет счастливым, всё счастье
Начинается здесь.
Дом, мой дом, всегда в моем сердце,
Ты здесь, и я чувствую себя полной, могу жить дальше.
Дом, мой дом, вместе с тобой мы словно на карусели,
Это место, которое я люблю больше всего на свете, всегда неизменно.
Я могу быть счастливой, и ты можешь быть счастливым,
Мы любим одного и того же щенка,
Мир может быть счастливым, вся нежность
Распространяется отсюда.
Как колосья, сияющие в лунном свете,
Мы будем жить, поддерживая друг друга.
Я могу быть счастлива, и ты можешь быть счастлив,
Вместе мы взрастим это счастье, и вскоре
Мир станет счастливым, всё счастье
Вернется сюда.