Lyrics and translation Aoi Teshima - Kokoro wo komete

Kokoro wo komete

小さな手が 掴めるのは 本の囁かな幸せと
分かりながら 人はなぜに その手を放して 未来に迷うの
囁かな今日という日を 心を込めて あなたと生きてゆく 大きな笑顔に 包まれ
ありふれた 言葉にいま 心を込めて あなたに伝えたい 愛しています 届きますか
閉じていては 胸の奥の 命の炎は 消えてゆくから
愛という済んだ空気を 心に深く 静かに吸い込んで 明日を光で 照らした
ありふれた言葉にいま 心を込めて あなたに伝えたい 愛しています 届きますか
小さな手が 掴んだのは こんなにも大きな幸せでした

От всего сердца

Маленькие руки способны удержать лишь тихое счастье,
И зная это, почему же человек разжимает их и теряется в будущем?
Этот тихий день я хочу прожить с тобой, от всего сердца, окутанная твоей широкой улыбкой.
Простыми словами, но от всего сердца, хочу сказать тебе: "Я люблю тебя". Слышишь ли ты?
Если закрыть свое сердце, пламя жизни в его глубине погаснет.
Вдохнув полной грудью чистый воздух любви, я тихо освещаю завтрашний день своим светом.
Простыми словами, но от всего сердца, хочу сказать тебе: "Я люблю тебя". Слышишь ли ты?
Эти маленькие руки обрели такое большое счастье.