Lyrics and translation Aoi Teshima - NOMAD
流れる車窓から
As
the
cars
pass
by
遠く街の灯が揺れる
I
watch
the
city
lights
flicker
in
the
distance
名もなき列車と
With
only
an
unnamed
train
あてなく旅ゆく
I
travel
aimlessly
悲しき運命
A
sad
fate
流れ流れて
Drifting
and
flowing
明日は風の中
Tomorrow
I'll
be
in
the
wind
歌を誰かの
I
sing
for
someone
夢に替えながら
I
turn
their
dreams
into
songs
ときめく出会いも
I've
had
dazzling
encounters
やさしい愛の言葉も
And
heard
sweet
words
of
love
一夜のまぼろし
But
they're
all
just
illusions
for
a
night
薄荷の煙草の
Like
the
smoke
from
a
menthol
cigarette
けむりに溶けた
Vanished
流れ流れて
Drifting
and
flowing
明日は風の中
Tomorrow
I'll
be
in
the
wind
歌を酒場の
I
sing
in
the
bars
花に替えながら
I
turn
the
flowers
into
songs
歌をナイフに
I
use
my
songs
as
a
knife
歌を薬に
I
use
my
songs
as
medicine
心にしのばせて
I
keep
them
hidden
in
my
heart
孤独を裂いて
Using
them
to
tear
through
my
loneliness
傷を癒して
To
heal
my
wounds
気づけばまたひとり
And
when
I
realize,
I'm
alone
once
more
風にまかせて
At
the
mercy
of
the
wind
明日はどの街へ
Tomorrow
which
city
will
I
go
to?
歌を誰かの
I
sing
for
someone
夢に替えながら
I
turn
their
dreams
into
songs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.