Lyrics and translation Aoi Teshima - NOMAD

NOMAD

流れる車窓から
遠く街の灯が揺れる
名もなき列車と
あてなく旅ゆく
悲しき運命

流れ流れて
明日は風の中
歌を誰かの
夢に替えながら

ときめく出会いも
やさしい愛の言葉も
一夜のまぼろし
薄荷の煙草の
けむりに溶けた

流れ流れて
明日は風の中
歌を酒場の
花に替えながら

歌をナイフに
歌を薬に
心にしのばせて
孤独を裂いて
傷を癒して
気づけばまたひとり

風にまかせて
明日はどの街へ
歌を誰かの
夢に替えながら

Кочевница

Из окна движущегося поезда
Вдали мерцают городские огни
В безымянном поезде
Бесцельно путешествую я
По воле печальной судьбы

Скитаясь, скитаясь,
Завтрашний день — на ветру
Песню чью-то
В мечту превращая

Трепетные встречи
И нежные слова любви
Лишь призрак одной ночи
В дыму ментоловой сигареты
Растворились

Скитаясь, скитаясь,
Завтрашний день — на ветру
Песню в кабацкий
Цветок превращая

Песню — в нож,
Песню — в лекарство,
В сердце храня,
Разрывая одиночество,
Залечивая раны,
Очнувшись, снова одна

Ветру отдавшись,
В какой город завтра?
Песню чью-то
В мечту превращая