Lyrics and translation Aoi Teshima - Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

丘に咲く 野の花 足元で揺れた
雨の後 光が 心まで 届いた
道の向こう 明るい 歩いて 行けそう
思い出に 吹く風 今頬に そよいだ

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを
失くさない 私の宝もの 輝く

草の実は 宝石 夢見る チカラを
木漏れ日は 歌声 世界中に 響いた

遠くて 傷ついて 一人で
迷い時にも
見上げれば その両手広げて
虹が光る

透き通る思い
すべて愛を育てて

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを

失くさない 私の宝もの 輝く
この胸に 輝く

Rainbow (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

Wildflowers blooming on the hill, swaying at my feet
After the rain, the light reached all the way to my heart
Beyond the road, it's bright, I feel like I can walk on
The wind blowing in my memories, now caressing my cheek

In the sky, living and fulfilling,
A rainbow smiles
In my heart, something irreplaceable
To protect
My shining treasure that I won't lose

The seeds of grass are like jewels, with the power to dream
The sunlight filtering through the leaves, a song that echoes throughout the world

When I'm far away, hurt, and alone,
Even when I'm lost,
If I look up, with its arms wide open,
The rainbow shines

Transparent feelings,
Nurturing all love

In the sky, living and fulfilling,
A rainbow smiles
In my heart, something irreplaceable
To protect

My shining treasure that I won't lose
Shining in this heart