Lyrics and translation Aoi Teshima - Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

丘に咲く 野の花 足元で揺れた
雨の後 光が 心まで 届いた
道の向こう 明るい 歩いて 行けそう
思い出に 吹く風 今頬に そよいだ

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを
失くさない 私の宝もの 輝く

草の実は 宝石 夢見る チカラを
木漏れ日は 歌声 世界中に 響いた

遠くて 傷ついて 一人で
迷い時にも
見上げれば その両手広げて
虹が光る

透き通る思い
すべて愛を育てて

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを

失くさない 私の宝もの 輝く
この胸に 輝く

Arc-en-ciel (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

Sur la colline, des fleurs sauvages s'agitaient à mes pieds
Après la pluie, la lumière a pénétré jusqu'à mon cœur
Au-delà du chemin, une lumière brillante, je pouvais presque y aller
Le vent qui souffle sur les souvenirs m'a doucement caressé la joue

Dans le ciel, il y a quelque chose de vivant que je peux réaliser
L'arc-en-ciel sourit
Dans mon cœur, il y a quelque chose d'irremplaçable
Le fait de protéger
Ne pas perdre, mon trésor brille

Les graines d'herbe sont des joyaux, le pouvoir de rêver
Les rayons du soleil chantent, le son résonne dans le monde entier

Loin, blessé, seul
Même quand je suis perdu
Si je lève les yeux, avec ses deux bras grands ouverts
L'arc-en-ciel brille

Pensées transparentes
Nourrissant l'amour avec tout

Dans le ciel, il y a quelque chose de vivant que je peux réaliser
L'arc-en-ciel sourit
Dans mon cœur, il y a quelque chose d'irremplaçable
Le fait de protéger

Ne pas perdre, mon trésor brille
Dans mon cœur, il brille