Lyrics and translation Aoi Teshima - Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

丘に咲く 野の花 足元で揺れた
雨の後 光が 心まで 届いた
道の向こう 明るい 歩いて 行けそう
思い出に 吹く風 今頬に そよいだ

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを
失くさない 私の宝もの 輝く

草の実は 宝石 夢見る チカラを
木漏れ日は 歌声 世界中に 響いた

遠くて 傷ついて 一人で
迷い時にも
見上げれば その両手広げて
虹が光る

透き通る思い
すべて愛を育てて

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを

失くさない 私の宝もの 輝く
この胸に 輝く

Радуга (Живое выступление в Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 28.05.2016)

На холме цветут полевые цветы, у моих ног колышутся.
После дождя свет достигает моего сердца.
По дороге впереди светло, кажется, я могу идти.
Ветер дует в моих воспоминаниях, сейчас ласкает мою щеку.

В небе живет, исполняет желания
Радуга улыбается.
В моем сердце есть нечто бесценное,
Что я должна защищать.
Не потеряю, мое сокровище сияет.

Травинка – это драгоценный камень, сила мечтать.
Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, – это песня, звучащая по всему миру.

Когда мне было далеко, больно и одиноко,
Когда я терялась,
Если я подниму глаза, то увижу, как радуга,
Распростерши свои руки, сияет.

Прозрачные чувства,
Все взращивают любовь.

В небе живет, исполняет желания
Радуга улыбается.
В моем сердце есть нечто бесценное,
Что я должна защищать.

Не потеряю, мое сокровище сияет.
В моей груди сияет.