Lyrics and translation Aoi Teshima - 雨

雨

Ame ga tooku machinami kasumasete
Haru no kigi wo tsumetaku nurasu

Mado wo tsutai nagareru amadare wa
Nakenu baka na watashi no namida

Aa nagarete hitotsu ni natte kawa ni nari
Aa afureru kanashimi ga kiesareba ii ni ni

Mado wo tataku amaoto taemanaku
Nureta kokoro kakimidasu kara
Nanimo shiranu Osanai ko no tu ni
Ame ni yubi wo sashinobete miru

Aa watashi mo hitotsubu no ame ni natte
Nagare yuki umi ni nari sora he kaereru nara

Ame ame ameame
Ame ame ame ame

Дождь

Дождь вдали размывает городские огни,
Весенние деревья холодно мочит.

Капли дождя, стекающие по окну,
Словно слёзы мои, глупые, напрасные.

Ах, сливаясь в единый поток, превращаясь в реку,
Ах, если бы переполняющая печаль исчезла.

Звук дождя, бьющего в окно, не прекращается,
Разрывает моё промокшее сердце.
Как ничего не понимающий ребёнок,
Я протягиваю палец к дождю.

Ах, если бы я могла стать одной каплей дождя,
Слиться с потоком, стать морем и вернуться в небо.

Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь