Lyrics and translation Aoi Teshima - 並木道 帰り道

並木道 帰り道

Houkago no namikimichi
Osagegami ga yureru
Hayaashi de ayumi saru kimi no ushilosugata

Oka no ue furui uchi yureru futatsu no hata
Unabara wo mitsumeteta hitori no onnanoko

Boku wa tooku kara mitsumeru dake kyou mo
Nagai toki ga sugite mo namae mo shiranai

Houkago no namikimichi
Osagegami ga yureru
Itsu datte sukoshi dake unaji sabishi sou de

Yobitomete kimi no kataku nigirishimeta
Sono te wo boku ga sotto hodoite agetai

Allée de platanes, Chemin du retour

Après les cours, l'allée de platanes
Tes longs cheveux bougent au vent
Ton dos s'éloigne, tu marches vite

Au sommet de la colline, deux drapeaux flottent au vent sur une vieille maison
Une fille, seule, regardait le ciel nuageux

Moi, je te regarde de loin, comme chaque jour
Le temps passe, mais je ne connais même pas ton nom

Après les cours, l'allée de platanes
Tes longs cheveux bougent au vent
Toujours un peu triste, tu sembles pensif

Je voudrais t'appeler, te retenir
Et délicatement ouvrir ta main serrée