Lyrics and translation Aoi Teshima - あなたのぬくもりをおぼえてる

あなたのぬくもりをおぼえてる

いつもそばで笑っていた
あなたのその横顔
いつもそばに溢れてた
あなたの優しい言葉
一人の 夜もあの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく包みこむような
あなたのぬくもりを覚えてる

いつの日にも覚えている
あなたのそのまなざし
いつの日にも 変わらない
あなたがくれたぬくもり
静かに何も言わずにそっと
ほほに触れる手のひら
こぼれた涙をぬぐい去るような
あなたのぬくもりを感じてる

そういつでも
この背中 押していた
一人の 夜もあの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく包みこむような
あなたのぬくもりを覚えてる
あなたのぬくもりを覚えてる

Я помню твою теплоту

Ты всегда смеялся рядом со мной,
Твой профиль так знаком.
Всегда переполняли меня
Твои нежные слова.
Даже в одинокие ночи, как тогда,
Стоит мне закрыть глаза,
Как будто всё окутывает нежностью
Твоя теплота, которую я помню.

Я всегда помню
Твой взгляд,
Он всегда неизменен,
Теплота, которую ты мне дал.
Тихо, без слов, нежно
Твоя ладонь касается моей щеки,
Словно стирает мои слёзы
Твоя теплота, которую я чувствую.

Да, всегда
Ты поддерживал меня,
Даже в одинокие ночи, как тогда,
Стоит мне закрыть глаза,
Как будто всё окутывает нежностью
Твоя теплота, которую я помню.
Твоя теплота, которую я помню.