Mori no Chiisana Restaurant - Aoi Teshima translation in German

Mori no Chiisana Restaurant

ドングリを辿っても着きません
森の小さなレストラン
空っぽのポケットを弄って
忘れた人から辿り着く

予約は一つもありません
森の小さなレストラン
空席だらけのランチ時
小鳥がパタパタ笑ってる

真っ赤なペンキのトタン屋根
メニューはおすすめ そればかり
厨房の方から聞こえてる
バイオリン フルート チェロ ビオラ

ようこそようこそ いらっしゃい
たらふく食べたらお眠りよ
それでは皆さんさようなら
明日は明日で エトセトラ

右から左へおおわらわ
手乗りの子熊も踊り出す
カルパッチョ パエリア オードブル
リゾット デザートはありません

お墓の中まで届けましょう
今宵は最後のフルコース

Das kleine Restaurant im Wald

Auch wenn ich Eicheln folge, komm ich nicht an
Das kleine Restaurant im Wald
Ich spiele an meinen leeren Taschen
Und finde es, von den Vergessenen aus

Es gibt nicht eine Reservierung
Das kleine Restaurant im Wald
Zur Mittagszeit, nur leere Stühle
Kleine Vögel flattern und lachen mich aus

Dach aus Wellblech, knallrot gestrichen
Auf der Karte steht nur: heut' empfehlen wir
Aus der Küche hört man es klingen
Geige, Flöte, Cello und Bratsche

Willkommen, willkommen, treten Sie nur ein
Wenn ihr satt seid, dann schlaft ihr ein
So, jetzt sagt ihr alle leise Lebewohl
Morgen ist auch noch ein Tag, et cetera

Von rechts nach links, ein heilloses Durcheinander
Sogar ein Handbärchen fängt an zu tanzen
Carpaccio, Paella, hors-d'œuvre
Risotto, Nachspeise, die gibt es nicht

Lass es mich bis ins Grab hineinreichen
Heut' Abend das letzte Menü für dich