Lyrics and translation Aoi Teshima - 輝きの庭~I'm not alone~ - album mix
耳を澄ませてごらん
Listen
closely
楽しげな声がする
You
can
hear
cheerful
voices
君をずっと待ってた
We've
been
waiting
for
you
ようこそ僕の庭へ
Welcome
to
my
garden
さあ荷物を降ろして
Come
on,
drop
your
bags
花の海に飛び込めば
Dive
into
a
sea
of
flowers
こころの羽ほどけて
Where
your
heart
will
take
flight
小さな蝶になれるから
And
you'll
become
a
tiny
butterfly
風にまかせゆれる
Let
yourself
be
carried
by
the
wind
君の中で一番の微笑みを見せて
And
show
me
the
brightest
smile
すぐに見つかるような
It'll
be
easy
to
find
宝探しじゃつまらない
A
treasure
hunt
is
boring
きっと君なら大丈夫
I
know
you
can
do
it
風も背中を押している
Even
the
wind
is
pushing
you
forward
うたう声は響く
Our
singing
voices
will
echo
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に
You'll
notice
that
in
no
time,
we're
both
smiling
心枯れそうな時
When
your
spirit
is
wilting
木や陽射しになるから
We'll
become
trees
and
sunlight
for
you
きっと本当の幸せは
Because
true
happiness
is
like
やっと開く花に似てる
A
flower
that's
finally
blooming
いつまでも歌う
We'll
sing
forever
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に
You'll
notice
that
in
no
time,
we're
both
smiling
いつまでも歌う
We'll
sing
forever
君の中で一番の微笑みを見せて
And
show
me
the
brightest
smile
その両手にいっぱい輝きを贈ろう
Let's
fill
both
your
hands
with
radiance
きっと君なら大丈夫
I
know
you
can
do
it
目をつむればまたここで会える
Close
your
eyes,
and
when
you
open
them,
we'll
meet
again
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.