Lyrics and translation Aoi Teshima - 輝きの庭~I'm not alone~
耳を澄ませてごらん
слушай
внимательно.
楽しげな声がする
у
меня
приятный
голос.
ようこそ僕の庭へ
добро
пожаловать
в
мой
сад.
さあ荷物を降ろして
давай,
бросай
свои
вещи.
花の海に飛び込めば
если
ты
прыгнешь
в
море
цветов
...
こころの羽ほどけて
развяжи
крылья
своего
сердца.
小さな蝶になれるから
ты
можешь
быть
маленькой
бабочкой.
風にまかせゆれる
Пусть
ветер
раскачивается.
君の中で一番の微笑みを見せて
покажи
мне
свою
лучшую
улыбку.
すぐに見つかるような
это
мы
скоро
выясним.
宝探しじゃつまらない
охота
за
сокровищами
скучна.
きっと君なら大丈夫
я
уверена,
с
тобой
все
будет
хорошо.
風も背中を押している
Ветер
гонит
назад.
うたう声は響く
Поющий
голос
отдается
эхом.
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に
Послушай,
если
ты
это
заметишь,
мы
с
тобой
будем
улыбаться
друг
другу.
心枯れそうな時
когда
мое
сердце
вот
вот
увянет
木や陽射しになるから
будут
деревья
и
солнечный
свет.
きっと本当の幸せは
я
уверен,
что
это
настоящее
счастье.
やっと開く花に似てる
это
похоже
на
цветок,
который
наконец
раскрывается.
いつまでも歌う
я
буду
петь
вечно.
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に
Послушай,
если
ты
это
заметишь,
мы
с
тобой
будем
улыбаться
друг
другу.
いつまでも歌う
я
буду
петь
вечно.
君の中で一番の微笑みを見せて
покажи
мне
свою
лучшую
улыбку.
その両手にいっぱい輝きを贈ろう
Давайте
придадим
этим
рукам
побольше
блеска
きっと君なら大丈夫
я
уверена,
с
тобой
все
будет
хорошо.
目をつむればまたここで会える
если
я
закрою
глаза,
я
снова
увижу
тебя
здесь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keitaro Takahashi
Attention! Feel free to leave feedback.