Prodigal Daughter - Allison Russell , Aoife O'Donovan translation in German

Prodigal Daughter

Oh now rosie
You come home in the morning
Got a child on your knee and your mother she looks on

Says "i don't know that baby - don't know you why'd you fail me
You left home seven years ago and i wore black for days"

Prodigal daughter returns like a lamb to the slaughter

I know forgiveness won't come easy, not for you
Look at the child upon my knee she
Has eyes of blue
She resembles me resembling you

Mama, listen
Come into the kitchen
Pour me some tea, let me sit at your feet and let me cry

I need a little money
I need love, and i need sunday
Suppers here at home, don't want to be alone
Let me stay

Prodigal daughter returns like a lamb to the slaughter
She yearns for the things that you taught her

I know forgiveness won't come easy, not for me
But i'll try to shut the past behind us, throw out the key
Give me one more chance to make you see

Prodigal daughter returns like a lamb to the slaughter
Looking for something in the water
To wash away the the pain
She's drowning in the pain

Verlorene Tochter

Oh Rosie, jetzt
Du kommst morgens nach Hause
Hast ein Kind auf dem Schoß und deine Mutter, sie schaut zu

Sagt: "Ich kenne das Baby nicht - kenne dich nicht, warum hast du mich enttäuscht?
Du hast vor sieben Jahren das Haus verlassen und ich trug tagelang Schwarz"

Verlorene Tochter kehrt zurück wie ein Lamm zur Schlachtbank

Ich weiß, Vergebung wird nicht leicht sein, nicht für dich
Schau das Kind auf meinem Schoß an, sie
Hat blaue Augen
Sie ähnelt mir, die dir ähnelt

Mama, hör zu
Komm in die Küche
Gieß mir Tee ein, lass mich zu deinen Füßen sitzen und lass mich weinen

Ich brauche ein wenig Geld
Ich brauche Liebe, und ich brauche Sonntags-
Abendessen hier zu Hause, will nicht allein sein
Lass mich bleiben

Verlorene Tochter kehrt zurück wie ein Lamm zur Schlachtbank
Sie sehnt sich nach den Dingen, die du sie gelehrt hast

Ich weiß, Vergebung wird nicht leicht sein, nicht für mich
Aber ich werde versuchen, die Vergangenheit hinter uns zu lassen, den Schlüssel wegzuwerfen
Gib mir noch eine Chance, es dich sehen zu lassen

Verlorene Tochter kehrt zurück wie ein Lamm zur Schlachtbank
Sucht nach etwas im Wasser
Um den Schmerz wegzuwaschen
Sie ertrinkt im Schmerz