Lyrics and translation Aoife O'Donovan - Phoenix

Phoenix

Time's not the villain coming up behind you is a marigold sun
Love if you're willing take a little more time

I smell fire it's coming from the flames that are dancing on my wings
I'm a bird on a wire killing time

Fever's got me shaking it rises up like a road to meet me
Fever's got me quaking like san andreas fault

Just put a cloth to my brow i'll soar like a phoenix from the ashes
Put a pretty blanket down i'm ready now

Looking for forgiveness looking in every cupboard in every room
I'm bearing witness to the passing time

But the clock is ticking like an old man
Singing at the top of his lungs
And the light is flickering we're running out

Fever's got me shaking it rises up like a road to meet me
Fever's got me quaking like san andreas fault

Just put a cloth to my brow i'll soar like a phoenix from the ashes
Put a pretty blanket down i'm ready now

Everybody's looking for somebody to blame
The stages of sadness how many can you name
I stopped at anger, never felt the same

They say it'll fade my scars my tears will dry
And i'll lie under the stars again
Not wondering where you are

Fever's got me shaking it rises up like a road to meet me
Fever's got me quaking like san andreas fault

Just put a cloth to my brow i'll soar like a phoenix from the ashes
Put a pretty blanket down i'm ready now

Phénix

Le temps n'est pas le méchant qui arrive derrière toi, c'est un soleil de souci
L'amour, si tu le veux, prends un peu plus de temps

Je sens le feu, il vient des flammes qui dansent sur mes ailes
Je suis un oiseau sur un fil, je passe le temps

La fièvre me secoue, elle monte comme une route pour me rencontrer
La fièvre me fait trembler comme la faille de San Andreas

Juste pose un linge sur mon front, je m'envolerai comme un phénix des cendres
Pose une jolie couverture, je suis prête maintenant

Je cherche le pardon, je regarde dans tous les placards, dans toutes les pièces
Je suis témoin du temps qui passe

Mais l'horloge tic-tac comme un vieil homme
Chante à tue-tête
Et la lumière vacille, on est à court de temps

La fièvre me secoue, elle monte comme une route pour me rencontrer
La fièvre me fait trembler comme la faille de San Andreas

Juste pose un linge sur mon front, je m'envolerai comme un phénix des cendres
Pose une jolie couverture, je suis prête maintenant

Tout le monde cherche quelqu'un à blâmer
Les étapes de la tristesse, combien peux-tu en nommer ?
Je me suis arrêtée à la colère, je n'ai jamais ressenti la même chose

Ils disent que ça va s'estomper, mes cicatrices, mes larmes vont sécher
Et je vais me coucher sous les étoiles à nouveau
Sans me demander où tu es

La fièvre me secoue, elle monte comme une route pour me rencontrer
La fièvre me fait trembler comme la faille de San Andreas

Juste pose un linge sur mon front, je m'envolerai comme un phénix des cendres
Pose une jolie couverture, je suis prête maintenant