Lyrics and translation Aoife O'Donovan - The King of All Birds

The King of All Birds

Look out, look out
Here I come now, fists out
I'm a fighter bird
I'm a Harrier hawk, a wild flock
I keep time by the city clock
When the moon is steady, I'll find you
I'm not lucky and I'm not scared
There could be goldmine anywhere

Anyone that I might want in this world
They're asleep in the arms of another girl
Who will they be when the lights come up?
Everyone that I ever loved in my life
Now calls somebody else their wife
Who am I to you?

Get up, get up
Get it together and climb on up
To the top of the tree
I'm an owl now, a lonely owl
Who, who, where, what, why, when?
How the hell did I get this far without you
Pull my feathers one by one
Put 'em in your pocket when I'm gone

Anyone that I might want in this world
They're asleep in the arms of another girl
Who will they be when the lights come up?
Everyone that I ever loved in my life
Now calls somebody else their wife
Who am I to you?

Who am I to you? Am I just anyone?
Am I the only one?
Who am I to you? Am I just anyone?
Am I the only one?

Come on, come on
Put me back together, let me soldier on
I'm the King of it all
I'm a little wren, I'm happiest when
I hitch a ride on the wing of a friend
Looking down on everything then
When the road gets weary love
Remember who I'm dreaming of

Король всех птиц

Берегись, берегись,
Вот и я, кулаки сжаты.
Я – птица-боец,
Я – канюк, дикая птица в стае.
Я сверяю время с городскими часами.
Когда луна в зените, я найду тебя.
Мне не везет, но я не боюсь.
Золотая жила может быть где угодно.

Все, кого я могла бы хотеть в этом мире,
Спят в объятиях другой.
Кем они окажутся, когда вспыхнет свет?
Все, кого я когда-либо любила в своей жизни,
Теперь называют кого-то другого своей женой.
Кто я для тебя?

Вставай, вставай,
Соберись и взбирайся
На вершину дерева.
Теперь я сова, одинокая сова.
Кто, кто, где, что, почему, когда?
Как, черт возьми, я зашла так далеко без тебя?
Выдергивай мои перья одно за другим,
Положи их в карман, когда меня не станет.

Все, кого я могла бы хотеть в этом мире,
Спят в объятиях другой.
Кем они окажутся, когда вспыхнет свет?
Все, кого я когда-либо любила в своей жизни,
Теперь называют кого-то другого своей женой.
Кто я для тебя?

Кто я для тебя? Просто кто-то?
Или я единственная?
Кто я для тебя? Просто кто-то?
Или я единственная?

Давай, давай,
Собери меня заново, позволь мне идти дальше.
Я – Король всего этого.
Я – маленький крапивник, я счастливее всего, когда
Лечу на крыле друга,
Смотря сверху на всё.
Когда дорога утомит, любовь моя,
Вспомни, о ком я мечтаю.