Lyrics and translation AP3 - Just the Same (Kue Radio Edit)

Just the Same (Kue Radio Edit)

Smash all the pictures where I am in the frame
Toy with my emotions as if it is a game
In the heat the moment call someone else′s name
I would love you just the same

Drag me through the dirt cut me to the bone
Leave me for dead and laugh your way back home
I'd still be smiling, like a madman in the rain
And I would love you just the same

So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
Cause I still love you just the same

Flog me with malice till the rivers running red
Make me an outlaw put a price upon my head
Cast me to exile or a house for the insane
And I would love you just the same

So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
Cause I still love you just the same

Pareil (Kue Radio Edit)

Détruit toutes les photos où je suis dans le cadre
Joue avec mes émotions comme si c'était un jeu
Dans le feu de l'instant, appelle le nom d'un autre
Je t'aimerais quand même

Traîne-moi dans la boue, coupe-moi jusqu'aux os
Laisse-moi pour mort et ris en rentrant à la maison
Je serais toujours souriant, comme un fou sous la pluie
Et je t'aimerais quand même

Alors fais-moi ton pire
Teste ma loyauté
Je réussirai avec distinction
Avec la mention très bien
J'ai perdu la tête pour toi
Quelque part sur la ligne que tu as tracée
Mais je n'ai que moi-même à blâmer
Parce que je t'aime toujours autant

Fouette-moi avec malice jusqu'à ce que les rivières coulent de sang
Fais de moi un hors-la-loi, met une prime sur ma tête
Exile-moi ou enferme-moi dans un asile
Et je t'aimerais quand même

Alors fais-moi ton pire
Teste ma loyauté
Je réussirai avec distinction
Avec la mention très bien
J'ai perdu la tête pour toi
Quelque part sur la ligne que tu as tracée
Mais je n'ai que moi-même à blâmer
Parce que je t'aime toujours autant