Cold as Ice - Apache 207 , Luciano translation in French

Cold as Ice

You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you'll pay the price, I know

Cold as ice
As cold as ice to me
Cold as ice
As cold as ice to me

Sie fragt mich: "Volkan wohnst du noch bei deiner Mama?"
Auch wenn die Frage mir ein bisschen zu privat war
Was soll ich sagen Baby, mir gehört der halbe Stadtteil
Mit Ludwigshafen durch und eines Tages kauf ich Mannheim

Guck ich fühl nicht viel, denn mein Herz ist kalt
Doch ich bete zu Gott
Und ich fühl mich gut, denn ich hab 10 bad Bs sitzen im Loft
Es ist ok, ich versteh deinen Blick, denn der Neid macht blind
Hab die Mannschaft da, sie versteht kein Spaß, also sei kein Kind

Lucio kommt mit ein paar bad gyals
Mi casa es su casa
Alle Wagen hier gepanzert
Doch oberkörperfrei wie Tarzan

Skrupellos wie ein Sicario
Gib ihr ne Stunde, mach Cardio
Feinde am Fallen wie Domino
Nenn mich Ronaldo Fenômeno

You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you'll pay the price, I know

Cold as ice
As cold as ice to me
Cold as ice
As cold as ice to me

Guck ich hör nicht zu, denn sie reden zu groß und ich glaub kein Wort
Also schließ dein Mund, kämpf dich vor, denn dein life too short
Bin in meinem blue Porsche drück auf Sport baby gyal too cold
Nie mehr wie zuvor, wenn du mich heute suchst, bin ich in New York

Wenn du mich suchst
Ich bin in einem Flug Richtung Miami
Und wäre mein Englisch nicht so schlecht, hätte ich nen Grammy
Verlass mit 15 Chics den Club, was für ein Leben
Um besoffen im Hotel dann nur zu reden

Alle reden darüber in der Chefetage
Diese beiden, niemand hat es erwartet

Beste Tage die letzten Jahre, als wär es prophezeit
Cold as ice, Sony weiß, Todeshype für einen hohen Preis

You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you'll pay the price, I know

Cold as ice
As cold as ice to me
Cold as ice

Froid comme la glace

Tu es froide comme la glace
Tu es prête à sacrifier notre amour
Tu n'acceptes jamais les conseils
Un jour, tu le paieras, je le sais

Froide comme la glace
Aussi froide que la glace pour moi
Froide comme la glace
Aussi froide que la glace pour moi

Elle me demande : "Volkan, tu habites encore chez ta mère ?"
Même si la question était un peu trop privée pour moi
Que puis-je dire, bébé, la moitié du quartier m'appartient
Je sillonne Ludwigshafen et un jour j'achèterai Mannheim

Regarde, je ne ressens pas grand-chose, car mon cœur est froid
Mais je prie Dieu
Et je me sens bien, car j'ai 10 bombasses dans mon loft
C'est bon, je comprends ton regard, car l'envie rend aveugle
J'ai mon équipe ici, elle ne rigole pas, alors ne fais pas l'enfant

Lucio arrive avec quelques belles gosses
Mi casa es su casa
Toutes les voitures ici sont blindées
Mais torse nu comme Tarzan

Sans scrupules comme un sicario
Je lui donne une heure, elle fait du cardio
Les ennemis tombent comme des dominos
Appelez-moi Ronaldo Fenômeno

Tu es froide comme la glace
Tu es prête à sacrifier notre amour
Tu n'acceptes jamais les conseils
Un jour, tu le paieras, je le sais

Froide comme la glace
Aussi froide que la glace pour moi
Froide comme la glace
Aussi froide que la glace pour moi

Regarde, je n'écoute pas, car ils parlent trop et je ne crois pas un mot
Alors ferme ta bouche, bats-toi, car ta vie est trop courte
Je suis dans ma Porsche bleue, j'appuie sur Sport, bébé, trop froide
Plus jamais comme avant, si tu me cherches aujourd'hui, je suis à New York

Si tu me cherches
Je suis dans un avion direction Miami
Et si mon anglais n'était pas si mauvais, j'aurais un Grammy
Je quitte le club avec 15 filles, quelle vie !
Pour ensuite parler, ivre, à l'hôtel

Tout le monde en parle à la direction
Ces deux-là, personne ne s'y attendait

Les meilleurs jours de ces dernières années, comme si c'était prophétisé
Froid comme la glace, Sony le sait, un buzz mortel pour un prix élevé

Tu es froide comme la glace
Tu es prête à sacrifier notre amour
Tu n'acceptes jamais les conseils
Un jour, tu le paieras, je le sais

Froide comme la glace
Aussi froide que la glace pour moi
Froide comme la glace