Gesegnet - Apache 207 , Luciano translation in French

Gesegnet

Ich gab dir mein Wort
Egal, was auch kommt
Hier geht keiner verloren
Wir haben uns geschworen
Wohin es auch geht
Der Wind sich auch dreht
Ich bin dein Segel
Bruder, wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet

Ja
Habe mich hinter meinem Ego versteckt
Aber die Zeit hab ich hinter mir
Wir geben Gas, unterdrücken den Schmerz
Es gibt zu viele, die sind wie wir
Egal, was du sagst
Wir sind tough, wir sind echt
Und das wird niemals an Wert verlieren
Lebe in den Tag und bleib du selbst
Du musst in deine Zukunft investieren
Ich mache meine Fam so proud
Denn ich drop meine Sound
Und die Stadt steht auf
Denk an den Anfang
Damals auf Parkbank, Kopf voller Drama
Smoke Casablanca
Abrakadabra
Siehst du die Magic
Heut sind wir gute Jungs
Holen die bad chicks
Lederjacke so wie Denzel
Ich will nach vorne, bin ein Champion
Mal meinen Block voll Farben yay
Fahre den Droptop far away
Doch hab den Kopf voll Fragen yay
Kannst du die Lichter der Straßen sehen
Doch irgendwann fliegen wir fort
Gesegnet zum besseren Ort
Sind dankbar für das, was wir sind

Ich gab dir mein Wort
Egal, was auch kommt
Hier geht keiner verloren
Wir haben uns geschworen
Wohin es auch geht
Der Wind sich auch dreht
Ich bin dein Segel
Bruder, wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet

Kann schon sein, dass ich viel unterwegs bin
Umgeben von bildhübschen Mädchen
Aber tausend Kilometer weit weg von der Gegend
Bist du mir noch immer am nächsten
Ja, wir träumten vom besseren Leben
Jeder gegen jeden
Kopf gegen Tresen
Spürst du die Schwere
Und damals dachten wir Flügeltüren lassen schweben
10K Spesen für nen Tisch im Club
Damals durften wir den Laden nicht betreten
Schau mal, heute vergießen wir literweise Flaschen
Und ab und zu ein paar Tränen
Und egal, wie stark der Gegenwind ist
Du kriegst es schon geregelt
Denn ich bin dein Segel

Bruder, wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet
Ich bin dein Segel
Bruder, wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet
Wir sind gesegnet

Béni

Je t'ai donné ma parole
Quoi qu'il arrive
Personne ne sera laissé pour compte ici
Nous nous sommes jurés
Où que nous allions
Où que le vent nous porte
Je suis ta voile
Frère, nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes bénis

Ouais
Je me suis caché derrière mon ego
Mais j'ai laissé ce temps derrière moi
On accélère, on réprime la douleur
Il y en a trop qui sont comme nous
Peu importe ce que tu dis
Nous sommes forts, nous sommes authentiques
Et ça ne perdra jamais de sa valeur
Vis au jour le jour et reste toi-même
Tu dois investir dans ton avenir
Je rends ma famille si fière
Car je lâche mon son
Et la ville se lève
Pense au début
À l'époque, sur le banc du parc, la tête pleine de drames
Je fumais du Casablanca
Abracadabra
Tu vois la magie?
Aujourd'hui, on est des gentils garçons
On chope les mauvaises filles
Blouson en cuir comme Denzel
Je veux avancer, je suis un champion
Peindre mon quartier de toutes les couleurs, ouais
Conduire le cabriolet au loin, ouais
Mais j'ai la tête pleine de questions, ouais
Tu vois les lumières de la rue?
Mais un jour, on s'envolera
Bénis vers un meilleur endroit
Reconnaissants pour ce que nous sommes

Je t'ai donné ma parole
Quoi qu'il arrive
Personne ne sera laissé pour compte ici
Nous nous sommes jurés
Où que nous allions
Où que le vent nous porte
Je suis ta voile
Frère, nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes bénis

C'est vrai que je suis souvent en déplacement
Entouré de magnifiques filles
Mais à des milliers de kilomètres de ce quartier
Tu es toujours la plus proche de moi
Oui, on rêvait d'une vie meilleure
Chacun pour soi
La tête contre le comptoir
Tu sens la pesanteur?
Et à l'époque, on pensait que les portes papillon nous feraient planer
10 000 de frais pour une table en boîte
Avant, on n'avait pas le droit d'entrer
Regarde, aujourd'hui on verse des litres de bouteilles
Et de temps en temps quelques larmes
Et peu importe la force du vent contraire
Tu vas t'en sortir
Car je suis ta voile

Frère, nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Je suis ta voile
Frère, nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes bénis