Lyrics and translation Apache 207 - An der Uhr gedreht

An der Uhr gedreht

(Lucry, Suena)
Aah

Sag, weißt du noch mein′n Nam'n?
Wie wir einmal war′n?
Der Weg geht noch so lang
Warum hältst du jetzt an?
Sind eingefror'n, mir ist kalt

Damals draußen mit Musikboxen gechillt
Und heut' sind alle Spielplätze so still
Keine Menschenseele, hier ist alles leergefegt
Die Schaukel rührt sich nicht einmal im Wind
Werf′ noch ein letztes Mal ein′n Blick durch deine Fenster
Gibst mir kein Zeichen, sag, kannst du mich denn noch seh'n?
Nein, du bist gefangen in deinem Fernseher
"I am Legend" auf kaputter DVD

Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)
Ich hab′ jeden Tag gezählt (Aah)
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Ist es wirklich schon so spät?
Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah) ey, ja

Diamantbesetzte Uhren bleiben stehen
Nichtmal die dekadente Sau hat sie an
Wofür denn auch?
Wer soll sie denn schon sehen?
Frische Klamotten versauern im Schrank
Weißt du noch, wir hatten so viel zu tun und wurden eingesperrt
Jetzt muss alles ruhen, bis der Scheiß sich klärt
Sie geben keine Erklärungen hier
Wir würden das eh nicht kapier'n
Baby, ich seh′n mich nach dir
Aber mir geht's gut

Ich frage mich, ob es dir auch gut geht, Baby
Wo bist du?
Kommst du wieder mal bei mir vorbei?
Sehen wir uns bald wieder?
Hörst du meine Lieder?
Ich falle immer tiefer, und tiefer, und tiefer

Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)
Ich hab′ jeden Tag gezählt (Aah)
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Ist es wirklich schon so spät?
Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)

Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)
Ich hab' jeden Tag gezählt (Aah)
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Ist es wirklich schon so spät?
Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)

Aah
Aah
Aah
Aah

Повернула время вспять

(Lucry, Suena)
А-а

Скажи, ты ещё помнишь моё имя?
Какими мы были когда-то?
Путь ещё так долог
Почему ты сейчас останавливаешься?
Мы замёрзли, мне холодно

Тогда мы тусовались на улице с магнитофоном
А сегодня все детские площадки такие тихие
Ни души, здесь всё пусто
Качели не шелохнутся даже на ветру
В последний раз бросаю взгляд в твои окна
Ты не подаёшь мне знака, скажи, ты меня ещё видишь?
Нет, ты в плену своего телевизора
"Я – легенда" на сломанном DVD

Ты же повернула время вспять (А-а)
Я считал каждый день (А-а)
Где каждая секунда тянется как год
Неужели уже так поздно?
Ты же повернула время вспять (А-а), эй, да

Усыпанные бриллиантами часы остановились
Даже у декадентской свиньи их нет
Да и зачем?
Кому их, собственно, видеть?
Новая одежда плесневеет в шкафу
Помнишь, у нас было столько дел, а нас заперли
Теперь всё должно замереть, пока эта хрень не прояснится
Они не дают здесь никаких объяснений
Мы бы всё равно этого не поняли
Детка, я скучаю по тебе
Но у меня всё хорошо

Интересно, как ты, малышка?
Где ты?
Заглянешь ко мне ещё когда-нибудь?
Скоро ли мы увидимся снова?
Слышишь ли ты мои песни?
Я падаю всё глубже, и глубже, и глубже

Ты же повернула время вспять (А-а)
Я считал каждый день (А-а)
Где каждая секунда тянется как год
Неужели уже так поздно?
Ты же повернула время вспять (А-а)

Ты же повернула время вспять (А-а)
Я считал каждый день (А-а)
Где каждая секунда тянется как год
Неужели уже так поздно?
Ты же повернула время вспять (А-а)

А-а
А-а
А-а
А-а