Lyrics and translation Apache 207 - Boot

Boot

Was auch kommt, Babe, ich bleib hier
Egal was, ich beweis′ dir
Deine Liebe, sie reicht mir
Erinner dich zurück
Hast gesagt, du willst nichts mehr
Außer mir, lange ists her
Du bist weg, dir wars nichts wert

Die Paddel waren so klein hier
Kein Motor, Babe, verzeih mir
Jetz sitz ich allein hier, aha
Um uns alles gebrechlich
Glaub mir, ich vergess nicht
Jetzt sitz ich allein hier, aha

Ich komm dich heute holen
Wir segeln auf mei'm Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals wars ein "nein"
Mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr

Babe, ich komm dich heute holen
Wir segeln auf mei′m Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals wars ein "Nein"
Mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr

Wenn du nicht mit mir bist, Babe, sag, was hast du dann vor?
Es kommt mir so lang vor
Hab gefragt, keine Antwort
Erinner dich zurück, du wolltest überall sein, aber nicht hier
Hast geplant, doch nicht mit mir
So viel vor, Babe, vergib mir

Denn die Paddel waren so klein hier
Es war doch Platz für zwei hier
Jetzt sitz ich allein hier, aha
Das Meer war dir zu stürmisch
Dieser Song ist für dich
Jetzt sitz ich allein hier, aha

Ich komm dich heute holen
Wir segeln auf mei'm Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals wars ein "Nein"
Mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr

Babe, ich komm dich heute holen
Wir segeln auf mei'm Boot
Und dieses Mal raus aufs offene Meer
Damals wars ein "Nein"
Mein Segel dir zu klein
Doch das alte Boot gibt es nicht mehr

Bateau

Quoi qu'il arrive, ma chérie, je reste ici
Peu importe ce qui se passe, je te le prouverai
Ton amour, il me suffit
Rappelle-toi
Tu as dit que tu ne voulais plus rien
À part moi, c'était il y a longtemps
Tu es partie, ça ne valait rien pour toi

Les rames étaient si petites ici
Pas de moteur, ma chérie, pardonne-moi
Maintenant je suis seul ici, aha
Tout autour de nous était fragile
Crois-moi, je n'oublie pas
Maintenant je suis seul ici, aha

Je viens te chercher aujourd'hui
On navigue sur mon bateau
Et cette fois, en pleine mer
À l'époque, c'était un "non"
Ma voile était trop petite pour toi
Mais le vieux bateau n'existe plus

Ma chérie, je viens te chercher aujourd'hui
On navigue sur mon bateau
Et cette fois, en pleine mer
À l'époque, c'était un "non"
Ma voile était trop petite pour toi
Mais le vieux bateau n'existe plus

Si tu n'es pas avec moi, ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu comptes faire ?
Ça me semble si long
J'ai demandé, pas de réponse
Rappelle-toi, tu voulais être partout, mais pas ici
Tu avais prévu, mais pas avec moi
Tant de projets, ma chérie, pardonne-moi

Car les rames étaient si petites ici
Il y avait pourtant de la place pour deux ici
Maintenant je suis seul ici, aha
La mer était trop agitée pour toi
Cette chanson est pour toi
Maintenant je suis seul ici, aha

Je viens te chercher aujourd'hui
On navigue sur mon bateau
Et cette fois, en pleine mer
À l'époque, c'était un "non"
Ma voile était trop petite pour toi
Mais le vieux bateau n'existe plus

Ma chérie, je viens te chercher aujourd'hui
On navigue sur mon bateau
Et cette fois, en pleine mer
À l'époque, c'était un "non"
Ma voile était trop petite pour toi
Mais le vieux bateau n'existe plus