Lyrics and translation Apache 207 - Coco Chanel

Coco Chanel

JUMPA, make it jump!

Oh-oh Gott, wo ist mein Dach? Ich geb Kickdown
Siehst du im Rückspiegel meine braunen Augen, dann fährst du mir zu dicht auf
Eine alte Bekannte, treffe sie an der Ampel, sie zieht mich mit ihr'm Blick aus
Geb ihr niemals mein Herz, denn ich hab es verlernt, zu großes Misstrau'n
Was 'ne gemachte Frau, ihr Herz ist aus Mannheim, die Lippen aus Lindau

Der perlmuttweiße Lack des Einfamilienhauses spiegelt sich in Fenstern, wo wir damals geklaut hab'n
Zweimal SAP Arena sind nicht ma' die Hälfte von den Leuten, die mir niemals geglaubt hab'n (ja)
Wir halten uns bedeckt, doch wenn wir wollen, dann
Leuchtet die ganze Stadt

Coco Chanel
Der Geruch verfliegt bei offenem Verdeck
Viel zu schnell
Bruder, todo bien
Ich fahr im Slalom durch die Trümmer dieser Welt
Und lieb mich selbst

"Vorhang zu, mach das Licht aus (psst)
Wieso redest du so laut über die Gagen, die sie zahl'n? Ich flipp aus"
Schimpft er mit seinem kleinen Bruder, doch nach einer Wodka-Maracuja geb ich leider ein'n Fick drauf
Bei aller Liebe, dein Backstage sieht aus wie eine Ruine, wie willst du Mom ins Gesicht schau'n?
Komm aus dem Tourbus mit zwei Koffern wie Opa 68 und wärme mich für den Gig auf

Der perlmuttweiße Lack des Einfamilienhauses spiegelt sich in Fenstern, wo wir damals geklaut hab'n
Zweimal SAP Arena sind nicht ma' die Hälfte von den Leuten, die mir niemals geglaubt hab'n (ja)
Wir halten uns bedeckt, doch wenn wir wollen, dann
Leuchtet die ganze Stadt

Coco Chanel
Der Geruch verfliegt bei offenem Verdeck
Viel zu schnell
Bruder, todo bien
Ich fahr im Slalom durch die Trümmer dieser Welt
Und lieb mich selbst

Coco Chanel
Der Geruch verfliegt bei offenem Verdeck
Viel zu schnell
Bruder, todo bien
Ich fahr im Slalom durch die Trümmer dieser Welt
Und lieb mich selbst

Coco Chanel

Coco Chanel

Coco Chanel

JUMPA, fais-le sauter !

Oh-oh Dieu, où est mon toit ? Je donne un coup de pied
Si tu vois mes yeux bruns dans le rétroviseur, tu me suis de trop près
Une vieille connaissance, je la rencontre au feu rouge, elle me fascine avec son regard
Je ne lui donnerai jamais mon cœur, car j’ai oublié de le faire, trop de méfiance
Quelle femme faite, son cœur est de Mannheim, ses lèvres de Lindau

La peinture nacrée blanche de la maison individuelle se reflète dans les fenêtres où nous avions volé à l’époque
Deux fois SAP Arena ne représentent pas la moitié des gens qui ne m’ont jamais cru (oui)
Nous restons discrets, mais si nous le voulons, alors
Toute la ville s’illumine

Coco Chanel
L’odeur s’évapore quand le toit est ouvert
Trop vite
Frère, tout va bien
Je roule en slalom à travers les ruines de ce monde
Et je m’aime moi-même

"Rideau, éteins la lumière (psst)
Pourquoi parles-tu si fort des cachets qu’ils payent ? Je pète un câble"
Il se dispute avec son petit frère, mais après une wodka-maracuja, je m’en fiche un peu, malheureusement
Avec tout l’amour que j’ai pour toi, ton back-stage ressemble à une ruine, comment vas-tu regarder maman dans les yeux ?
Je sors du bus de tournée avec deux valises comme papy en 68 et je me réchauffe pour le concert

La peinture nacrée blanche de la maison individuelle se reflète dans les fenêtres où nous avions volé à l’époque
Deux fois SAP Arena ne représentent pas la moitié des gens qui ne m’ont jamais cru (oui)
Nous restons discrets, mais si nous le voulons, alors
Toute la ville s’illumine

Coco Chanel
L’odeur s’évapore quand le toit est ouvert
Trop vite
Frère, tout va bien
Je roule en slalom à travers les ruines de ce monde
Et je m’aime moi-même

Coco Chanel
L’odeur s’évapore quand le toit est ouvert
Trop vite
Frère, tout va bien
Je roule en slalom à travers les ruines de ce monde
Et je m’aime moi-même

Coco Chanel

Coco Chanel