Lyrics and translation Apache 207 - Der Teufel weint

Der Teufel weint

(Jumpa, make it jump!)
Ah-ah-ja, ahh-ah-ahhhh-ah, ahh-ah-ahhhh-ah

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Ich mach dieselben Fehler nochmal, Baby
Denn ich bin ein Rockstar, Baby
Aber nach dir riech ich immer noch
Immer noch, immer noch

Ich lieg allein im Bett und kotz ab, Baby
Der Room-Service stresst und klopft an, Baby
Bist du auch in deinem Zimmer noch?
Häng unsre Bilder noch?
Zerbrech mir wieder Kopf

Ich steh wieder einmal vor deiner Tür
Lass kurz reden, Babe, es - mir leid

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Rotweinflecken auf dem White-Tee
Weiß nicht mehr was gestern war, die Zeit fliegt
Baby, ich vermiss dich in dein Nikes
Die Frauen um mich tragen nur noch High Heels
Schon halb vier morgens, kenn kein Tageslicht
Schmeiße bunte Scheine durch das Artemis
Und erzähle ihr, dass das nur 'ne Phase ist
Ich schwör dir Baby, ach, eigentlich mag ich nicht

Ich steh wieder einmal vor deiner Tür
Lass kurz reden, Babe, es - mir leid

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Le diable pleure

(Jumpa, fais-le sauter !)
Ah-ah-ja, ahh-ah-ahhhh-ah, ahh-ah-ahhhh-ah

Quand le diable pleure devant toi
Dis-moi, peux-tu lui pardonner ?
Veux-tu lui croire, alors qu'il ne peut pas le faire lui-même ?
Ses larmes mettent le monde en feu
Quand le diable pleure devant toi
Dis-moi, peux-tu lui pardonner ?
Veux-tu lui croire, alors qu'il ne peut pas le faire lui-même ?
Ses larmes mettent le monde en feu

Je fais les mêmes erreurs encore une fois, mon amour
Parce que je suis une rockstar, mon amour
Mais je sens toujours ton parfum
Toujours, toujours

Je suis seul au lit et je vomis, mon amour
Le service en chambre me stresse et frappe à la porte, mon amour
Es-tu toujours dans ta chambre ?
Nos photos sont-elles toujours accrochées ?
Je me casse encore la tête

Je suis de nouveau devant ta porte
On peut parler un peu, bébé, je - suis désolé

Quand le diable pleure devant toi
Dis-moi, peux-tu lui pardonner ?
Veux-tu lui croire, alors qu'il ne peut pas le faire lui-même ?
Ses larmes mettent le monde en feu
Quand le diable pleure devant toi
Dis-moi, peux-tu lui pardonner ?
Veux-tu lui croire, alors qu'il ne peut pas le faire lui-même ?
Ses larmes mettent le monde en feu

Des taches de vin rouge sur le t-shirt blanc
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé hier, le temps file
Bébé, tu me manques dans tes Nike
Les femmes autour de moi ne portent plus que des talons hauts
Déjà 4 heures du matin, je ne connais pas la lumière du jour
Je lance des billets colorés à travers l'Artemis
Et je lui dis que ce n'est qu'une phase
Je te jure, bébé, oh, en fait, je n'aime pas

Je suis de nouveau devant ta porte
On peut parler un peu, bébé, je - suis désolé

Quand le diable pleure devant toi
Dis-moi, peux-tu lui pardonner ?
Veux-tu lui croire, alors qu'il ne peut pas le faire lui-même ?
Ses larmes mettent le monde en feu
Quand le diable pleure devant toi
Dis-moi, peux-tu lui pardonner ?
Veux-tu lui croire, alors qu'il ne peut pas le faire lui-même ?
Ses larmes mettent le monde en feu