Lyrics and translation Apache 207 - Fame

Fame

La la la la la la la (Lucry)
La la la la la la la (Suena)
Ey

Für euch war nach mei′m ersten Wort Schluss
An der Spitze ist es einsam
Sie zahl'n den Benz von ihrem Vorschuss
Ich zahl′ den Benz von meinen Einnahm'n

Wir feiern hart, zerficken Shows
Und wir lieben Risiko
Nach 22 Jahr'n hab′ ich verstanden
Mein Vater wollt nicht nur kurz Kippen hol′n

Es wird langsam wieder Abend
Leg' meine kleine Schwester schlafen
Ich treibe mich rum auf der Straße
Ab und zu bricht mal ′ne Nase

Nicht aus Zucker, doch die Nächte sind kalt
Liebe ruft an, ich hab' keinen Empfang
Handy vibriert in der Hand
Kann es nicht lesen, bin wieder auf Alk.

Wenn die ersten Strahlen morgens durch dein Fenster schießen
Und deine Nase kitzeln, musst du halb im Schlaf noch niesen
Sind unsre Blöcke viel zu hoch, wir könn′n es nicht genießen
Nicht mal die Sonne schafft es hier rein (la la la la la la la)

Ey yo, was geht?
Wir fahren in Kolonn'n durch meine Gegend
Ich tipp′ nur das ins iPhone ein, was ich erleb'
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame
Ey yo, was geht? Ey yo, was geht?
Mama, schau her, dein Sohn hat es endlich geschafft
Du wurdest eine Millionärin über Nacht
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame (ey)
Ey yo, was geht? (ey), ey yo, was geht?

Ich hasse Gewalt
Doch manchmal muss man sie zum Spur'n bringen
Und sieht man sich mal live
Müssen sie sich durch ihre Hose auf die Schuhe pissen

Ich spiele ′ne Show in einer Arena
Du spielst in Kneipen, also Ruhe bitte
Alle Karten weg in zehn Minuten
Bitches bieten Sex an für Tourtickets

Die Rapszene ist nur ein Affenzirkus
In dem kleine Kinder gern mit Waffen hantier′n
Ich steh', wo ich steh′, weil ich bin, wer ich bin
Und nicht weil hier irgendjemand Apache platziert

Ich weiß es doch selbst, ich war lange weg
Doch auch wenn ich mal ein Kinderlied droppe (la la la la la la la)
Besser verpiss dich aus meiner Relea- (Apache, la la la la)

Wenn die ersten Strahlen morgens durch dein Fenster schießen
Und deine Nase kitzeln, musst du halb im Schlaf noch niesen
Sind unsre Blöcke viel zu hoch, wir könn'n es nicht genießen
Nicht mal die Sonne schafft es hier rein (la la la la la la la)

Ey yo, was geht?
Wir fahren in Kolonn′n durch meine Gegend
Ich tipp' nur das ins iPhone ein, was ich erleb′
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame
Ey yo, was geht? Ey yo, was geht?
Mama, schau her, dein Sohn hat es endlich geschafft (brrm)
Du wurdest eine Millionärin über Nacht
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame
Ey yo, was geht? Ey yo, was geht?

La gloire

La la la la la la la (Lucry)
La la la la la la la (Suena)
Hé

Pour toi, c’était fini après mon premier mot
Au sommet, c’est solitaire
Elle paie la Mercedes avec son avance
Je paie la Mercedes avec mes revenus

On fête fort, on fout le bordel dans les shows
Et on adore le risque
Après 22 ans, j’ai compris
Mon père ne voulait pas juste aller chercher des clopes

C’est lentement le soir qui arrive
J’ai couché ma petite sœur
Je traîne dans la rue
De temps en temps, un nez se casse

Pas fait de sucre, mais les nuits sont froides
L’amour appelle, je n’ai pas de réseau
Le portable vibre dans ma main
Je ne peux pas lire, je suis de nouveau sur l’alcool.

Quand les premiers rayons du matin traversent ta fenêtre
Et te chatouillent le nez, tu dois encore éternuer à moitié endormi
Nos blocs sont trop hauts, on ne peut pas en profiter
Même le soleil ne parvient pas à entrer ici (la la la la la la la)

Hé yo, quoi de neuf ?
On roule en colonne dans mon quartier
Je n’écris dans l’iPhone que ce que j’ai vécu
Putain, mec, maintenant on est donc célèbres
Hé yo, quoi de neuf ? Hé yo, quoi de neuf ?
Maman, regarde, ton fils a enfin réussi
Tu es devenue millionnaire du jour au lendemain
Putain, mec, maintenant on est donc célèbres (hé)
Hé yo, quoi de neuf ? (hé), hé yo, quoi de neuf ?

Je déteste la violence
Mais parfois, il faut la faire pour les faire rentrer dans le rang
Et si on se voit en direct
Ils doivent se pisser dessus à travers leur pantalon

Je joue un concert dans une arène
Tu joues dans des bars, alors silence s’il te plaît
Tous les billets sont partis en dix minutes
Les salopes offrent du sexe pour des billets de concert

La scène du rap n’est qu’un cirque de singes
Où les petits enfants aiment jouer avec des armes
Je suis où je suis parce que je suis qui je suis
Et pas parce que quelqu’un ici a placé Apache

Je le sais moi-même, j’étais parti longtemps
Mais même si je droppe une chanson pour enfants (la la la la la la la)
Mieux vaut te barrer de ma sortie (Apache, la la la la)

Quand les premiers rayons du matin traversent ta fenêtre
Et te chatouillent le nez, tu dois encore éternuer à moitié endormi
Nos blocs sont trop hauts, on ne peut pas en profiter
Même le soleil ne parvient pas à entrer ici (la la la la la la la)

Hé yo, quoi de neuf ?
On roule en colonne dans mon quartier
Je n’écris dans l’iPhone que ce que j’ai vécu
Putain, mec, maintenant on est donc célèbres
Hé yo, quoi de neuf ? Hé yo, quoi de neuf ?
Maman, regarde, ton fils a enfin réussi (brrm)
Tu es devenue millionnaire du jour au lendemain
Putain, mec, maintenant on est donc célèbres
Hé yo, quoi de neuf ? Hé yo, quoi de neuf ?