Lyrics and translation Apache 207 - Loser

Loser

JUMPA, make it jump

Du bist doch kein Kind, geh mal ran, ich vermiss dich und will dir dis sagen
Doch ich bin da, wo die Winde mich hingetragen haben, seit ein paar Tagen
Warme Schuhe, kühler Kopf statt kalten Füßen, mein Kopf voll mit tausend Gedanken
Oh, wie das brannte, weil man sich verrannt hat

Ich hatte vollstes Vertrauen in Menschen mit leeren Versprechen
Will ihr gebrochenes Wort nicht vergeben, ich will es vergessen
Sechster Stock, ich ess grad lecker Steak und blick auf die Sterne wie Netterfield
Aber abends nicht danke sagen, sondern prayen for better days

Ich muss weiter, keine Zeit für leere Phrasen, pardon, pardon, pardon, Brother
Denn seit Werbedeals stapeln sich Karton, Karton, Karton, Karton um Karton in Kammern
Und all die Jahre später rufst du mich trotzdem an, obwohl du nie da warst
Allô, allô, allô, allô, عليکم السلام

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Was weißt du von tausenden Menschen, die mit dir über deine Ängste sing'n?
Von Partys so laut, dass in dem Hotel jedes Glas aus dem Fenster springt?
Von ausgesorgt haben, obwohl es noch 40 Jahre bis zur Rente sind?
Von einem verletzten Kind zu, dass du der Beste bist, obwohl du denkst, dass du das Letzte bist?

330er, breite Reifen, so kommt man nicht von der Fahrbahn
Mach Nächte durch mit den gleichen Jungs, es herrscht Nostalgie auf dem Parkplatz
Acht Zimmer, Zwei-Mio-Villa mal einfach so für die Mama
Designer schenken mir Kleidung, obwohl ich davon nicht mal ein'n Plan hab

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, heh, alles ausverkauft

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Perdant

JUMPA, fais-le sauter

Tu n'es pas un enfant, viens, je te manque et je veux te le dire
Mais je suis là où le vent m'a emporté, depuis quelques jours
Chaussures chaudes, tête froide au lieu de pieds froids, ma tête pleine de mille pensées
Oh, comme ça brûlait, parce que l'on s'est trompé de chemin

J'avais une confiance totale en des gens avec des promesses vides
Je ne veux pas pardonner leur parole brisée, je veux l'oublier
Sixième étage, je mange un steak délicieux et je regarde les étoiles comme Netterfield
Mais le soir, je ne dis pas merci, mais je prie pour des jours meilleurs

Je dois continuer, pas de temps pour les paroles creuses, pardon, pardon, pardon, mon frère
Car depuis les accords publicitaires, les cartons s'accumulent, carton, carton, carton, carton sur carton dans les chambres
Et toutes ces années plus tard, tu m'appelles quand même, même si tu n'étais jamais là
Allô, allô, allô, allô, عليکم السلام

Je ne suis qu'un perdant, c'est comme ça que tu me voyais
Tu avais besoin de temps, de temps, pour enfin t'en aller de
De tous ces perdants, personne ne peut t'entendre aujourd'hui
La foule crie fort, tout est vendu

Je ne suis qu'un perdant, c'est comme ça que tu me voyais
Tu avais besoin de temps, de temps, pour enfin t'en aller de
De tous ces perdants, personne ne peut t'entendre aujourd'hui
La foule crie fort, tout est vendu

Que sais-tu de milliers de personnes qui chantent avec toi sur tes peurs ?
Des fêtes si bruyantes que chaque verre du hôtel saute par la fenêtre ?
D'avoir l'esprit tranquille, même s'il reste encore 40 ans avant la retraite ?
D'un enfant blessé à qui tu dis que tu es le meilleur, alors que tu penses être le dernier ?

330, pneus larges, on ne sort pas de la route comme ça
On fait des nuits blanches avec les mêmes mecs, il y a de la nostalgie sur le parking
Huit chambres, villa à deux millions, juste comme ça pour maman
Les designers me donnent des vêtements, même si je n'en ai aucune idée

Je ne suis qu'un perdant, c'est comme ça que tu me voyais
Tu avais besoin de temps, de temps, pour enfin t'en aller de
De tous ces perdants, personne ne peut t'entendre aujourd'hui
La foule crie fort, hé, tout est vendu

Je ne suis qu'un perdant, c'est comme ça que tu me voyais
Tu avais besoin de temps, de temps, pour enfin t'en aller de
De tous ces perdants, personne ne peut t'entendre aujourd'hui
La foule crie fort, tout est vendu

Je ne suis qu'un perdant, c'est comme ça que tu me voyais
Tu avais besoin de temps, de temps, pour enfin t'en aller de
De tous ces perdants, personne ne peut t'entendre aujourd'hui
La foule crie fort, tout est vendu