Lyrics and translation Apache 207 - Nebengasse

Nebengasse

(Stickle)

Ich laufe durch die Straße
Ich seh' nix, meine Beine so schwer
Und Regen prasselt auf meinen Kopf
'Ne Frau in einer Nebengasse
Geb' ihr meine Jacke, denn sie ist am frier'n
Laber' sie voll mit irgend 'nem Schrott
Flieg mit mir
Baby, zieh mit mir (An meiner letzten Kippe)
Bleib bei mir
Und sie sagt nein, okay

Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Oh Baby, ich will wirklich kein'n Streit
Doch mein Weg, er scheint so weit
Ich weiß selbst, ich wollte viel früher komm'n
Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Wollt' nur kurz in den Club und dann bei dir sein
Doch mein Weg, er scheint so weit
Bin besoffen, hab' mich wieder übernomm'n

Ich hoff' du bist nicht schon am schlafen
Brauch' noch so lang, hab' für das Taxi kein Geld
Wo mein Portemonnaie ist, müsst ich raten
An der Ecke packen Jungs sich am Kragen
Wegen 'nem Mädchen, denn das ist's ihnen wert
Sie ist bei 'nem anderen im Wagen
Und sie fahren
Schlagt euch nicht
Bitte macht es nicht
Wegen 'nem Mädchen, jetzt vertragt euch doch
Sie sagen nein, okay

Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Oh Baby, ich will wirklich kein'n Streit
Doch mein Weg, er scheint so weit
Ich weiß selbst, ich wollte viel früher komm'n
Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Wollt' nur kurz in den Club und dann bei dir sein
Doch mein Weg, er scheint so weit
Bin besoffen, hab' mich wieder übernomm'n

Ruelle

(Stickle)

Je marche dans la rue
Je ne vois rien, mes jambes sont si lourdes
Et la pluie s'abat sur ma tête
Une femme dans une ruelle
Je lui donne ma veste, car elle a froid
Je lui raconte des bêtises
Envole-toi avec moi
Bébé, pars avec moi (Sur ma dernière cigarette)
Reste avec moi
Et elle dit non, d'accord

Six heures du matin, je suis perdu
Oh bébé, je ne veux vraiment pas me disputer
Mais mon chemin, il me semble si long
Je sais, je voulais venir plus tôt
Six heures du matin, je suis perdu
Je voulais juste aller au club et puis être avec toi
Mais mon chemin, il me semble si long
Je suis ivre, je me suis encore laissé emporter

J'espère que tu ne dors pas déjà
J'ai encore besoin de temps, je n'ai pas d'argent pour le taxi
Je devrais deviner où est mon portefeuille
Au coin de la rue, des mecs se battent
À cause d'une fille, car ça vaut le coup pour eux
Elle est avec un autre dans une voiture
Et ils partent
Ne vous battez pas
S'il vous plaît, ne le faites pas
À cause d'une fille, maintenant, faites la paix
Ils disent non, d'accord

Six heures du matin, je suis perdu
Oh bébé, je ne veux vraiment pas me disputer
Mais mon chemin, il me semble si long
Je sais, je voulais venir plus tôt
Six heures du matin, je suis perdu
Je voulais juste aller au club et puis être avec toi
Mais mon chemin, il me semble si long
Je suis ivre, je me suis encore laissé emporter