Lyrics and translation Apache 207 - Neunzig

Neunzig

JUMPA, make it jump!

Ich seh aus wie die '90s, sie kriegt Daddy-Issues
Meine Buffalos so hoch, du trittst mir nicht auf den Schuh
Ich tanz besser als ihr Ex, ich hab Rhythmus im Blut
Und Make-up-Spur'n von letzter Nacht auf meinem Kissenbezug

Ich sag: "Ohh", wie die vierte Mische schmeckt?
Ich bin nicht intelligent, doch meine Haare wie geleckt
Du Hur'nsohn, was bringt dir all dein Geld
Wenn Apache den dritten Knopf öffnet von seinem Hemd?

Du musst früh raus, er kommt zu spät
Sie sagt schon zum dritten Mal: "Lass uns doch geh'n"
Aber die Nacht hört nicht auf, nein, die Nacht hört nicht auf
Solang die Discokugel sich dreht

Du musst früh raus, er kommt zu spät
Sie sagt schon zum dritten Mal: "Lass uns doch geh'n"
Aber die Nacht hört nicht auf, nein, die Nacht hört nicht auf
Solang die Discokugel sich dreht, ey

Ein bisschen dies, ein bisschen das, ein bisschen viel zu sehr
Alle Straßen leergefegt, doch überall Verkehr
Dein Macker kommt aus gutem Haus, was für'n Werdegang
Doch er hat kurze Haare und ich einen Pferdeschwanz (Apache)

Ohh, wie die achte Mische schmeckt?
Dass die Nacht schon lang vorbei ist, hab ich leider nicht gecheckt
Du Hur'nsohn, was bringt dir all dein Geld
Wenn Apache elegant auf die Tanzfläche kommt mit Hemd?

Du musst früh raus, er kommt zu spät
Sie sagt schon zum dritten Mal: "Lass uns doch geh'n"
Aber die Nacht hört nicht auf, nein, die Nacht hört nicht auf
Solang die Discokugel sich dreht

Du musst früh raus, er kommt zu spät
Sie sagt schon zum dritten Mal: "Lass uns doch geh'n"
Aber die Nacht hört nicht auf, nein, die Nacht hört nicht auf
Solang die Discokugel sich dreht

Neunzig

JUMPA, fais-le sauter!

Je ressemble aux années 90, elle a des problèmes de papa
Mes Buffalos sont si hauts, tu ne me marcheras pas dessus
Je danse mieux que ton ex, j'ai le rythme dans le sang
Et des traces de maquillage de la nuit dernière sur mon oreiller

Je dis : "Ohh", comment est la quatrième boisson?
Je ne suis pas intelligent, mais mes cheveux sont lisses
Toi, fils de pute, à quoi te sert tout ton argent
Si Apache ouvre le troisième bouton de sa chemise?

Tu dois te lever tôt, il arrive en retard
Elle dit déjà pour la troisième fois : "Allons-y"
Mais la nuit ne s'arrête pas, non, la nuit ne s'arrête pas
Tant que la boule disco tourne

Tu dois te lever tôt, il arrive en retard
Elle dit déjà pour la troisième fois : "Allons-y"
Mais la nuit ne s'arrête pas, non, la nuit ne s'arrête pas
Tant que la boule disco tourne, mec

Un peu de ceci, un peu de cela, un peu trop
Toutes les rues sont balayées, mais partout il y a du trafic
Ton mec vient d'une bonne famille, quel parcours
Mais il a les cheveux courts et moi une queue de cheval (Apache)

Ohh, comment est la huitième boisson?
Je n'ai pas réalisé que la nuit était déjà finie
Toi, fils de pute, à quoi te sert tout ton argent
Si Apache arrive élégamment sur la piste de danse avec une chemise?

Tu dois te lever tôt, il arrive en retard
Elle dit déjà pour la troisième fois : "Allons-y"
Mais la nuit ne s'arrête pas, non, la nuit ne s'arrête pas
Tant que la boule disco tourne

Tu dois te lever tôt, il arrive en retard
Elle dit déjà pour la troisième fois : "Allons-y"
Mais la nuit ne s'arrête pas, non, la nuit ne s'arrête pas
Tant que la boule disco tourne