Lyrics and translation Apache 207 - Nie mehr gehen

Nie mehr gehen

JUMPA, make it jump!

Manchmal denkt man nach, wie alles anfing nach 'ner wilden Nacht
Im Rücken noch der dumpfe Bass als Erinnerung
Doch wo ein Anfang ist, dort ist meist auch ein Ende
Und ich frag mich, wird das Ende mich mal für immer hol'n?
Kein Licht
Alles scheint still
Denn wo ein Anfang ist, dort ist meist auch ein Ende
Und ich frag mich, wird das Ende mich mal für immer hol'n?

Ich glaub, ich weiß nicht, wo ich bin, wenn
Mein Blick klar wird, deshalb
Schieß mich nicht mehr so hoch ins All
Denn allein landet man so hart, hart

Ich wart jeden Tag, nächtelang wach
Bis wir uns seh'n, nur du schenkst mir die Kraft
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Denn bist du nicht da, find ich kein'n Schlaf
Bis wir uns seh'n, nur du schenkst mir die Kraft
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Sag nie mehr auf Wiederseh'n

Gerüche von gestern Nacht
Sind von Zigaretten verbrannt
Von Einsamkeit übermannt
Ah-ah-ah, ah-ah
Abfuck
Warum wird es immer leiser?
Jeden Zentimeter weiter
Den ich mich entfern, ich glaub, ich bleib da, bleib da

Ich glaub, ich weiß nicht, wo ich bin, wenn
Mein Blick klar wird, deshalb
Schieß mich nicht mehr so hoch ins All
Denn allein landet man so hart, hart

Ich wart jeden Tag, nächtelang wach
Bis wir uns seh'n, nur du schenkst mir die Kraft
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Denn bist du nicht da, find ich kein'n Schlaf
Bis wir uns seh'n, nur du schenkst mir die Kraft
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Sag nie mehr auf Wiederseh'n

Ich wart jeden Tag, nächtelang wach
Bis wir uns seh'n, nur du schenkst mir die Kraft
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Denn bist du nicht da, find ich kein'n Schlaf
Bis wir uns seh'n, nur du schenkst mir die Kraft
Und dann werd ich nie mehr geh'n
Sag nie mehr auf Wiederseh'n

Plus jamais partir

JUMPA, fais-le sauter !

Parfois, on réfléchit à comment tout a commencé après une nuit folle
Le son sourd des basses dans le dos, comme un souvenir
Mais là où il y a un début, il y a généralement aussi une fin
Et je me demande si la fin me rattrapera un jour pour toujours ?
Pas de lumière
Tout semble silencieux
Car là où il y a un début, il y a généralement aussi une fin
Et je me demande si la fin me rattrapera un jour pour toujours ?

Je pense que je ne sais pas où je suis quand
Mon regard devient clair, c'est pourquoi
Ne me lance plus si haut dans l'espace
Parce qu'on atterrit si durement tout seul, durement

J'attends chaque jour, éveillé toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, toi seule me donnes la force
Et alors je ne partirai plus jamais
Et alors je ne partirai plus jamais
Parce que si tu n'es pas là, je ne trouve pas le sommeil
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, toi seule me donnes la force
Et alors je ne partirai plus jamais
Ne dis plus jamais au revoir

Les odeurs d'hier soir
Sont brûlées par les cigarettes
Envahi par la solitude
Ah-ah-ah, ah-ah
Abfuck
Pourquoi tout devient-il de plus en plus silencieux ?
Chaque centimètre de plus
Que je m'éloigne, je crois que je reste là, reste là

Je pense que je ne sais pas où je suis quand
Mon regard devient clair, c'est pourquoi
Ne me lance plus si haut dans l'espace
Parce qu'on atterrit si durement tout seul, durement

J'attends chaque jour, éveillé toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, toi seule me donnes la force
Et alors je ne partirai plus jamais
Et alors je ne partirai plus jamais
Parce que si tu n'es pas là, je ne trouve pas le sommeil
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, toi seule me donnes la force
Et alors je ne partirai plus jamais
Ne dis plus jamais au revoir

J'attends chaque jour, éveillé toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, toi seule me donnes la force
Et alors je ne partirai plus jamais
Et alors je ne partirai plus jamais
Parce que si tu n'es pas là, je ne trouve pas le sommeil
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, toi seule me donnes la force
Et alors je ne partirai plus jamais
Ne dis plus jamais au revoir