Lyrics and translation Apache 207 - Schrei

Schrei

Liebe bis tief in die Nacht
Jeden Tag so schön
Kopf an Kopf, mein Schatz
Hätt mich so gern dran gewöhnt

Lag ich nicht bei dir?
Jede Nacht war ich doch da
War ich nicht bei dir?
Wer streicht dir jetzt durch dein Haar?

Ja, du lügst doch
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Ja, du lügst doch
Warum lügst du?

Du schreist am Handy
Doch ich kann dich nicht hör'n, Baby
Wir schrei'n uns an, Schatz
So laut, bis unsre Stimme bricht

Schrei noch lauter, Baby, wir versteh'n uns nicht
Wir schrei'n so laut, weil es nix mehr zu reden gibt
Schrei noch lauter, Baby, wir versteh'n uns nicht
Wir schrei'n so laut, weil es nix mehr zu reden gibt

Streiten bis zum Morgengrau'n
Dein Herz ist nicht bewohnt
Ich kann meinen Ohr'n nicht trau'n
Schatz, woher diese Wut?

Es fühlt sich hart an
Niemand ist fehlerfrei
Baby, Karma
Ich würde gern zahlen mit Schein

Ja, du lügst doch
Sagst, ich hätt dich nicht geliebt
Ja, du lügst doch
Warum lügst du?

Du schreist am Handy
Doch ich kann dich nicht hör'n, Baby
Wir schrei'n uns an, Schatz
So laut, bis unsre Stimme bricht

Schrei noch lauter, Baby, wir versteh'n uns nicht
Wir schrei'n so laut, weil es nix mehr zu reden gibt
Schrei noch lauter, Baby, wir versteh'n uns nicht
Wir schrei'n so laut, weil es nix mehr zu reden gibt

Cri

L'amour jusqu'au bout de la nuit
Chaque jour si beau
Tête contre tête, mon amour
J'aurais tellement aimé m'y habituer

N'étais-je pas avec toi ?
Chaque nuit, j'étais là
N'étais-je pas avec toi ?
Qui te caresse les cheveux maintenant ?

Oui, tu mens
Ne me dis pas que tu m'aimes
Oui, tu mens
Pourquoi mens-tu ?

Tu cries au téléphone
Mais je ne peux pas t'entendre, bébé
On se crie dessus, mon amour
Si fort que nos voix se brisent

Crie encore plus fort, bébé, on ne se comprend pas
On crie si fort parce qu'il n'y a plus rien à dire
Crie encore plus fort, bébé, on ne se comprend pas
On crie si fort parce qu'il n'y a plus rien à dire

Se disputer jusqu'à l'aube
Ton cœur n'est pas habité
Je ne peux pas faire confiance à mes oreilles
Mon amour, d'où vient cette colère ?

Ça fait mal
Personne n'est parfait
Bébé, karma
J'aimerais payer en espèces

Oui, tu mens
Tu dis que je ne t'ai pas aimé
Oui, tu mens
Pourquoi mens-tu ?

Tu cries au téléphone
Mais je ne peux pas t'entendre, bébé
On se crie dessus, mon amour
Si fort que nos voix se brisent

Crie encore plus fort, bébé, on ne se comprend pas
On crie si fort parce qu'il n'y a plus rien à dire
Crie encore plus fort, bébé, on ne se comprend pas
On crie si fort parce qu'il n'y a plus rien à dire