Lyrics and translation Apache 207 - So weit

So weit

Jumpa, make it jump

Ich seh dich neben mir, wie du da einfach sitzt, grüne Augen, leerer Blick
Der mich schon seit so langer Zeit nicht mehr trifft
Ich erkenn dich nicht mehr wieder, denn ich kenn mich endlich wieder
Schon viel zu lang hast du mich gefickt

Oh, wow, was war das mit dir für ein Höllenritt?
Schreibe nun Topmodel, dass ich gerade in Körle bin
Und alles, was sie heut sieht, ist das, was andere mal sahen
Sie fragt: "Willst du eine ziehen?"
Turnt mich bisschen ab, nein, ich möchte nicht

Gestört werden
Business-Calls, die abgehört werden
Würde man wissen, dass sie mit mir ist
Wüsste ich, dass die Eltern empört wären

Ihr Vater ist Arzt, der mich nicht besonders mag
Denn ich bin das Arschloch, das mit einer G-Klasse vor seiner Praxis parkt
Ich wollte doch nur, dass man mich endlich nicht übersieht

Heute muss ich all diesen Blicken entfliehen
Man sagt Liebe ist schön, aber warum ist Liebe bedingt?
Sowas will ich nicht, Dankeschön, ich bin bedient

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit, so weit

Kopf voll im weißen AMG
Phonecalls, alle schon abgelehnt
Frag nicht nach, mir geht es gut so weit
So weit, so weit

Mir geht es besser, seit ich von euch entfernt bin
Lehn mich zurück im Cabrio, Blick zu den Sternen
Lustig, was sie ja immer sagte
Aus mir wird nichts, ha

Ich könnt's ihnen jetzt heimzahlen, doch ich hab viel zu tun
Geld macht nicht einsam, Geld bringt Menschen um
Deshalb pass auf, wenn du es auch mal schaffst
Deshalb pass auf, denn

Bist du erst einmal Star
Bleibt nichts um dich rum normal
Sie reichen dir nur die Hand
Wenn sie etwas verlangen, yeah

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit, so weit

Kopf voll im weißen AMG
Phonecalls, alle schon abgelehnt
Frag nicht nach, mir geht es gut so weit
So weit, so weit

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit

Si loin

Jumpa, fais-le sauter

Je te vois à côté de moi, comme tu es là, simplement assis, yeux verts, regard vide
Celui qui ne me rencontre plus depuis si longtemps
Je ne te reconnais plus, car je me reconnais enfin
Tu m'as baisé pendant trop longtemps

Oh, wow, qu'est-ce que ça a été pour toi, un enfer ?
J'écris maintenant Topmodel, que je suis actuellement à Körle
Et tout ce qu'elle voit aujourd'hui, c'est ce que d'autres ont déjà vu
Elle demande : "Tu veux en tirer une ?"
Ça me démotive un peu, non, je ne veux pas

Être dérangé
Des appels professionnels qui sont écoutés
S'ils savaient qu'elle est avec moi
Je saurais que ses parents seraient scandalisés

Son père est médecin, il ne m'aime pas particulièrement
Parce que je suis le connard qui se gare devant son cabinet avec une Classe G
Je voulais juste qu'on ne me rate plus

Aujourd'hui, je dois échapper à tous ces regards
On dit que l'amour est beau, mais pourquoi l'amour est-il conditionnel ?
Je ne veux pas de ça, merci, j'en ai assez

Pleine lune, dans l'AMG blanche
Déjà si souvent et toujours le même chemin
Ne t'arrête pas, car je viens de si loin
Si loin, si loin

Tête pleine dans l'AMG blanche
Appels téléphoniques, tous déjà refusés
Ne demande pas, ça va bien pour moi, si loin
Si loin, si loin

Je vais mieux depuis que je suis loin de vous
Je me détend dans le cabriolet, les yeux fixés sur les étoiles
C'est drôle, ce qu'elle disait toujours
Je ne ferai rien de ma vie, ha

Je pourrais leur rendre la monnaie de leur pièce, mais j'ai trop de choses à faire
L'argent ne rend pas solitaire, l'argent tue les gens
Alors fais attention si tu réussis un jour
Alors fais attention, car

Une fois que tu es une star
Rien ne reste normal autour de toi
Ils ne te tendent la main
Que lorsqu'ils veulent quelque chose, ouais

Pleine lune, dans l'AMG blanche
Déjà si souvent et toujours le même chemin
Ne t'arrête pas, car je viens de si loin
Si loin, si loin

Tête pleine dans l'AMG blanche
Appels téléphoniques, tous déjà refusés
Ne demande pas, ça va bien pour moi, si loin
Si loin, si loin

Pleine lune, dans l'AMG blanche
Déjà si souvent et toujours le même chemin
Ne t'arrête pas, car je viens de si loin
Si loin