Lyrics and translation Apache Indian feat. Luciano - Calling Out to Jah

Calling Out to Jah

Chorus (apache / luciano)
I know a place where we can go - and i know a place to be free
And i know a place where we can go - lets unite and live in love and intiy
Calling out to jah - calling out to the highest father
Calling out to jah - to mek every man come live together
Verse (luciano)
In this world of uncertainty
All we've got is you and me
There's no need for hostility
Lets unite and live in love and intiy
Say brothers and sisters
No matter what denomination
No matter the class or the creed
And no matter your nation
It's one god one aim one destiny
One universe oh can't you see
Come along lets unite
Lets unite and live in love and intiy
Chorus
Verse (apache)
Say whether african - or whether indian
Remember rastafari say the whole of we are one
Say whether you be black or white or whether your be brown
Say i and i come me come here so fe mek you settle down
With the love - ina me heart
And the voice - from a me thought
With the words - from me mouth
Hear the rastafari shout
Me say peace and love - come mek we spread it about
Me no wan no hear no war from east - west down to south
East and west uno better come together gether
Remember say the whole of we a brother brother brother
Easy luciano from you are the messenger!
The two of we together have fe set the order
Chorus - (apache / luciano)
Calling out to jah - calling out to the highest father
Calling out to jah - to mek every man come live together
I know a place where we can go - and i know a place to be free
And i know a place where we can go - lets unite and live in love and unity

Взывая к Джа

Припев (Apache Indian / Luciano)
Я знаю место, куда мы можем пойти — и я знаю место, где можно быть свободным,
И я знаю место, куда мы можем пойти — давай объединимся и будем жить в любви и единстве.
Взывая к Джа — взывая к высшему отцу,
Взывая к Джа — чтобы каждый человек жил вместе.
Куплет (Luciano)
В этом мире неопределенности
Всё, что у нас есть — это ты и я.
Нет нужды во враждебности,
Давай объединимся и будем жить в любви и единстве.
Скажи, братья и сестры,
Независимо от вероисповедания,
Независимо от класса или убеждений,
И независимо от твоей национальности,
Один Бог, одна цель, одна судьба,
Одна вселенная, о, разве ты не видишь?
Давай объединимся,
Давай объединимся и будем жить в любви и единстве.
Припев
Куплет (Apache Indian)
Скажи, будь ты африканцем или индийцем,
Помни, растафари говорят, что все мы едины.
Скажи, будь ты черным, белым или коричневым,
Скажи, я и я пришли сюда, чтобы успокоить тебя.
С любовью в моем сердце
И голосом из моих мыслей
Со словами из моих уст
Услышь крик растафари.
Я говорю, мир и любовь — давай распространим это повсюду.
Я не хочу слышать о войне с востока на запад и до юга.
Восток и запад, вам лучше объединиться,
Помните, что все мы братья, братья, братья.
Спокойно, Лучиано, ты — посланник!
Мы вдвоем должны установить порядок.
Припев (Apache Indian / Luciano)
Взывая к Джа — взывая к высшему отцу,
Взывая к Джа — чтобы каждый человек жил вместе.
Я знаю место, куда мы можем пойти — и я знаю место, где можно быть свободным,
И я знаю место, куда мы можем пойти — давай объединимся и будем жить в любви и единстве.