Lyrics and translation Apache Indian - Guru

Guru

(Intro)
Well don a don and prophet a prophet
But the original indian guru me have fe fix it
Watcha!
(Chorus)
Don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
Don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
(Verse 1)
Thusee gol meri soonor meri gol horn soonor
Ca me chatta pon the mic fe the whole of uno
Say the don raja me get crown the guru
Ca the people come together when apache pass through
Goin fe lik down the barrier and stop the curfew
Unification round the world say me have fe push too
And nough people that a starve pon them lip them a chew
Look like the whole world mon head fe rescue
(Chorus)
Beca′ don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
Don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
(Verse 2)
Make we come out the fuss make we come out the fight
Ca the fight we a fight are no fight fe go fight
Should a fight fe your bother mon fe fight fe go fight
And fight fe the things that make the world right
No bother worry bout me house, the car and the lan
And the money that a pass mon from hand to hand
Ca when you do that just think and wonder
Fight in a next lan a fe bread and water
(Chorus)
Beca' don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
Don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
(Verse 3)
Nuff mon them a talk bout them a veteran
Me say yes them a vet look after two ram
Then me chop up the ram fe a bwoy to go nyam
Say take it from apache no me can′t give a damn
Ca the 16, the 9 that no make you a veteran
Veteran a garvey, veteran a gandhi
And you have the veteran no the one marley
Sing out to the world mon fe everybody
(Chorus)
Beca' don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
Don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
(Verse 4)
You have fe see what a gwan mon over india
Mon a light them a fight kill them owna brother
And the fight fe the land and the fight fe power
But the fight for the lan could never over
Ca you want a little more like the one hitler
Me no happy when me see people them suffer
So all this have fe stop take it from apache
And me ball out fe the help of the community
(Chorus)
Beca' don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
Don a don don prophet a prophet
Guru say me pass and you better watch it
(Back to verse 1 then double chorus to fade)

Guru

(Intro)
Eh bien, un don est un don et un prophète est un prophète
Mais le gourou indien original, j'ai bien envie de le fixer
Regarde ça !
(Chorus)
Un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
Un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
(Verse 1)
Thusee gol meri soonor meri gol horn soonor
Je veux prendre le micro et le tenir pour tout le monde
Dis au don raja que j'obtiens la couronne du gourou
Quand Apache passe, les gens se rassemblent
On va baisser les barrières et arrêter le couvre-feu
Unification autour du monde, dis que j'ai besoin de pousser aussi
Il y a tellement de gens qui crèvent de faim sur leurs lèvres, qu'ils mâchent
On dirait que le monde entier a besoin d'être sauvé
(Chorus)
Parce qu'un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
Un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
(Verse 2)
Faisons sortir le bruit, faisons sortir le combat
Parce que le combat que nous menons n'est pas un combat pour se battre
Tu devrais te battre pour ton frère, tu devrais te battre pour se battre
Et se battre pour les choses qui rendent le monde meilleur
Ne t'inquiète pas pour ma maison, la voiture et le terrain
Et l'argent qui passe de main en main
Quand tu fais ça, réfléchis et demande-toi
Se battre dans un autre pays pour du pain et de l'eau
(Chorus)
Parce qu'un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
Un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
(Verse 3)
Beaucoup d'hommes parlent d'être vétérans
Je dis oui, ils sont des vétérans, ils s'occupent de deux béliers
Alors je découpe le bélier pour qu'un garçon puisse le manger
Dis que tu l'auras d'Apache, je m'en fiche
Parce que les 16, les 9 ne font pas de toi un vétéran
Un vétéran est Garvey, un vétéran est Gandhi
Et tu as le vétéran, pas celui de Marley
Chante au monde, mon, pour tout le monde
(Chorus)
Parce qu'un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
Un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
(Verse 4)
Tu dois voir ce qui se passe en Inde
Les hommes s'enflamment, ils se battent, ils tuent leurs propres frères
Et se battent pour la terre, et se battent pour le pouvoir
Mais la lutte pour la terre ne pourra jamais prendre fin
Parce que tu veux un peu plus comme Hitler
Je ne suis pas heureux quand je vois des gens souffrir
Alors tout cela doit s'arrêter, prends-le d'Apache
Et je joue pour l'aide de la communauté
(Chorus)
Parce qu'un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
Un don est un don, un prophète est un prophète
Le gourou dit que je passe et tu ferais mieux de le regarder
(Retour au verset 1 puis double refrain pour s'estomper)