Lyrics and translation Apache Indian - Independent Girl - Vichola Mix

Independent Girl - Vichola Mix

Independent Girl from you no say you are one away
In the whole wide world a you run things sohniaye 24/7, chawvee ghetaye, Indian style a lick...

(Punjabi - Malkit Singh)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Tere husan tau bach da koi (No one can miss your beauty)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today′s Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I've been your Ranja Jogi)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today′s Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I've been your Ranja Jogi)

Me bawl, excuse please and beg me pardon
How your flowers pretty ina fe your garden
Bank book fat and the dollars them a spend
Independent girl a you set the trend
Follar nobody and you nar beg no friend
Fit and healthy gal no need fe pretend
Pass me the paper go pass me the pen
Have fe write a letter man fe tell her again

Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Tere husan tau bach da koi (No one can miss your beauty)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today's Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I′ve been your Ranja Jogi)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today′s Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I've been your Ranja Jogi)

Me seh, gal you have the look and you have the right walk
When you pass by everybody them a talk
Watch how she cris and took how she fine
Independent just one of a kind
Love fe see the gal with the cute cute smile
Have the something fe turn the man them wild
When me see you gal just have fe make you know
Just you one alone come fe nice up the show

(Punjabi)
Teray pyarr da diwana (I′m crazy for your love)
Tenu sadhan hi main channa (Wanting you all the time)
Teri chaal mastani (The way that you move)
Meray dil dee toon rani (You are the queen of my heart)

Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Tere husan tau bach da koi (No one can miss your beauty)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today's Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I′ve been your Ranja Jogi)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today's Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I′ve been your Ranja Jogi)

Well from you do your own thing and you nar watch no one
Flex your own style nar follar no fashion
From you have the good lovin fe the Wild Indian
Have fe tell you gal a just pure attraction
Ca me love the way you look and me love the way you shy
Love the way you flex gal you well dignify
Ask you a question get a reply
Say the loving that me have gal it could never die

Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (Oh sweet girl you take away my heart)
Tere husan tau bach da koi (No one can miss your beauty)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today's Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I've been your Ranja Jogi)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (You are today′s Heer Saleti)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (For centuries I′ve been your Ranja Jogi)

Независимая девушка - Vichola Mix

Независимая девушка, ты ни от кого не зависишь
Во всем мире ты всем управляешь, красавица, 24/7, круглые сутки, в индийском стиле зажигаешь...

(Панджаби - Malkit Singh)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Tere husan tau bach da koi (Никто не может устоять перед твоей красотой)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)

Прошу прощения, извини меня
Как прекрасны цветы в твоем саду
Счет в банке полон, а доллары тратятся
Независимая девушка, ты задаешь тренд
Никому не подражаешь и ни у кого ничего не просишь
Стройная и здоровая девушка, тебе не нужно притворяться
Передай мне бумагу, передай мне ручку
Должен написать письмо, чтобы сказать ей это еще раз

Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Tere husan tau bach da koi (Никто не может устоять перед твоей красотой)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)

Говорю тебе, девушка, у тебя прекрасный вид и походка
Когда ты проходишь мимо, все говорят о тебе
Смотри, какая она стильная и красивая
Независимая, единственная в своем роде
Люблю видеть девушку с милой улыбкой
В тебе есть что-то, что сводит мужчин с ума
Когда я вижу тебя, должен дать тебе знать
Только ты одна можешь украсить это шоу

(Панджаби)
Teray pyarr da diwana (Я схожу с ума от твоей любви)
Tenu sadhan hi main channa (Хочу тебя все время)
Teri chaal mastani (Твоя походка опьяняет)
Meray dil dee toon rani (Ты королева моего сердца)

Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Tere husan tau bach da koi (Никто не может устоять перед твоей красотой)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)

Ты делаешь свое дело и ни на кого не смотришь
Выбираешь свой стиль, не следуешь моде
Ты получаешь любовь от Дикого Индейца
Должен сказать тебе, девушка, это чистое влечение
Мне нравится, как ты выглядишь, и как ты стесняешься
Мне нравится, как ты двигаешься, ты достойна восхищения
Задаю тебе вопрос, получаю ответ
Говорю, что моя любовь к тебе, девушка, никогда не умрет

Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Ni man mohniaye ni hai sohniaye (О, сладкая девушка, ты покоряешь мое сердце)
Tere husan tau bach da koi (Никто не может устоять перед твоей красотой)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)
Aaj kal di toon haigee Heer Saleti (Ты - сегодняшняя Хир Салети)
Tera sadian da Ranjha main Jogi (Веками я был твоим Ранджа Джоги)