Apache Indian - Magic Carpet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Apache Indian - Magic Carpet




(Intro)
(Вступление)
(Chorus)
(Припев)
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
(Verse 1)
(Куплет 1)
Beca me born a new delhi but me live england
Бека я родился в Нью Дели но живу в Англии
Fly way cross the sea reach the caribbean
Лети, пересеки море, достигни Карибского моря.
Over trinidad and the little islands
Над Тринидадом и маленькими островами.
Then over st. thomas and over portland
Потом над Сент-Томасом и над Портлендом.
And over negril mon by westmoreland
И над негрилом, у Уэстморленда.
And st. elizabeth mon to claredon
И святая Елизавета отправилась в клэредон.
Can't lef out the place where them call kingston
Не могу покинуть то место, которое они называют Кингстоном.
(Chorus)
(Припев)
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
(Verse 2)
(Куплет 2)
The dunns river where me see when me fly a orchi
Река Даннс где я вижу когда лечу орчи
Jump pon me carpet fly a st. mary
Прыгай на мой ковер, лети на Святой Марии.
And next to st. ann you have trelawny
А рядом со святой Анной - Трелони.
Where the people them a look think say a genie
Где люди их смотрят думают говорят Джинн
St. james where me pass then montego bay
Сент Джеймс где я прохожу тогда Монтего Бей
And the place it so sweet indian wan fe stay
И это место такое милое индеец Ван Фе останься
Then me move on again mon to hanover
А потом я снова поеду в Ганновер
And the treasure beach pass the black river
И пляж сокровищ пересекает черную реку.
(Chorus)
(Припев)
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
(Verse 3)
(Куплет 3)
Now me park me carpet top of blue mountain
Теперь я паркуюсь на вершине Голубой горы.
Look down and me see people them climbing
Посмотри вниз и я увижу как люди карабкаются вверх
Ca them want see apache hear when me talking
Может они хотят видеть и слышать когда я говорю
Ca them no when me come, came like a pilgrim
Ка им нет, когда я пришел, пришел, как пилигрим.
But me have fe come down to eat a little something
Но я должен спуститься вниз, чтобы съесть что-нибудь.
Me love the curry goat dinner, ackee and the dumplin
Я люблю ужин из козьего Карри, Аки и клецки.
But me favorite place that a st. catherine
Но мое любимое место - это улица святой Екатерины.
Co me find one shop a do the balti-chicken
Помоги мне найти один магазин, где можно купить цыпленка по-Бельски.
(Chorus)
(Припев)
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
(Verse 4)
(Куплет 4)
Me fly go manderville where me pass down town
Я лечу в мандервилль, где я прохожу по городу.
Then over may pen reach cross spanish town
Затем над майским пером достигнем перекрестка спэниш Тауна
Then me take one stop over half-way-tree
Затем я делаю одну остановку на полпути к дереву.
Buy water melon but them no want me rupee
Покупаю арбуз, но они не хотят меня.
Then me fly all around and me came back again
Потом я облетел все вокруг и вернулся обратно.
When me make one stop over cockburn-pen
Когда я сделаю одну остановку над Кокберн-пером
And a new kingston when we tell whole of them
И новый Кингстон, когда мы расскажем о них всем.
Say when me dead and gone me will be a legend
Скажи когда я умру и уйду я стану легендой
(Chorus)
(Припев)
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
(Verse 5)
(5 куплет)
Me say me reach trench town place of bob marley
Я говорю что доберусь до тренч Тауна места Боба Марли
Then follow the drive of marcus garvey
Затем следуйте по дороге Маркуса Гарви,
And whitfield town and richmond park
Уитфилд-Тауна и Ричмонд-парка.
And maxfield avenue where the dance get cork
И Максфилд авеню, где танцуют пробки.
Then august town where me land mon over kingston
Потом август Таун где я приземляюсь МОН над Кингстоном
Where me see 2 browning maxine and sheron
Где я вижу 2 Браунинга Максин и Шерон
Jump pon me carpet mon with them portion
Прыгай на мой ковер вместе с ними.
Ca we can't get stop by immigration
Калифорния нас не остановит иммиграция
(Chorus)
(Припев)
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся
Here me come upon a magic carpet
Вот я иду на ковер-самолет.
And when you see me come i say me come seh fe park it
И когда ты видишь что я иду я говорю я иду seh fe паркуйся





Writer(s): Apache Indian, Phil Chill


Attention! Feel free to leave feedback.