Apache feat. Nanpa Basico - Si Tú No Vas Yo Tampoco (feat. Nanpa Básico) - translation of the lyrics into German

Si Tú No Vas Yo Tampoco (feat. Nanpa Básico) - Apache , Nanpa Básico translation in German




Si Tú No Vas Yo Tampoco (feat. Nanpa Básico)
Wenn Du Nicht Gehst, Gehe Ich Auch Nicht (feat. Nanpa Básico)
Estar a tu lado
An deiner Seite sein
Tener la dicha de ser la primera persona que vea cuando he despertado
Das Glück haben, die erste Person zu sein, die ich sehe, wenn ich aufgewacht bin
Es el momento más preciado
Es ist der kostbarste Moment
Y no lo cambiaré por nada, es lo mejor que me ha pasado
Und ich werde ihn für nichts eintauschen, es ist das Beste, was mir passiert ist
No qué sería de mi vida sin ti
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben ohne dich wäre
Yo seguramente ya estuviese por ahí loco
Ich wäre sicher schon verrückt irgendwo da draußen
Trastabillándola del timbo al tambo
Taumelnd von Ort zu Ort
O quién sabe, ahogándome en mi propio llanto
Oder wer weiß, ertrinkend in meinen eigenen Tränen
La infinidad del tiempo se detiene cuando te contemplo
Die Unendlichkeit der Zeit hält an, wenn ich dich betrachte
Eres la reina de mi templo
Du bist die Königin meines Tempels
Tus ojos el mar inmenso
Deine Augen das unermessliche Meer
Me brindan paz más como el incienso que enciendo cuando te pienso
Sie schenken mir Frieden, mehr noch als der Weihrauch, den ich anzünde, wenn ich an dich denke
Como ese rayo de luz al amanecer
Wie dieser Lichtstrahl im Morgengrauen
Llenas de motivos cada día de mi ser
Du füllst jeden Tag meines Seins mit Gründen
La brisa fresca del verano
Die frische Sommerbrise
Y seduciendo mis sentidos con tan solo acariciarnos
Und meine Sinne verführend, nur indem wir uns streicheln
Oasis, éxtasis
Oase, Ekstase
Viajo al universo cuando me miras así (my girl)
Ich reise ins Universum, wenn du mich so ansiehst (mein Mädchen)
Contigo, mis versos se hacen infinitos
Mit dir werden meine Verse unendlich
Mami, eres todo lo que necesito
Süße, du bist alles, was ich brauche
Oasis, éxtasis
Oase, Ekstase
Yo me desconcentro cuando me miras así
Ich verliere die Konzentration, wenn du mich so ansiehst
Contigo mis versos se hacen infinitos
Mit dir werden meine Verse unendlich
Mami, eres todo lo que yo necesito
Süße, du bist alles, was ich brauche
Dulce como agüita e coco
Süß wie Kokoswasser
Si no vas, yo tampoco
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht
Con tu labio no me equivoco
Mit deinen Lippen irre ich mich nicht
Mai' me estás volviendo loco, loco, loco
Süße, du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Dulce como agüita e coco
Süß wie Kokoswasser
Si no vas, yo tampoco
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht
Con tu labio no me equivoco
Mit deinen Lippen irre ich mich nicht
Mai' me estás volviendo loco, loco, loco
Süße, du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Loco de la cabeza, loco del cráneo
Verrückt im Kopf, verrückt im Schädel
Admira su belleza es extraordinario
Ihre Schönheit zu bewundern ist außergewöhnlich
Tenerla cerquita siempre es necesario
Sie nah bei sich zu haben ist immer notwendig
Con esa boquita, sin comentarios
Mit diesem Mündchen, ohne Kommentar
Loco de la cabeza, loco del coco
Verrückt im Kopf, verrückt in der Birne
Estoy con esos labios, mai' no me equivoco
Ich bin bei diesen Lippen, Süße, ich irre mich nicht
Ella es dulcita como agua de coco
Sie ist süßlich wie Kokoswasser
Y cuando me besa, yo me sofoco
Und wenn sie mich küsst, raubt es mir den Atem
Mi amor es sincero dulce y verdadero
Meine Liebe ist aufrichtig, süß und wahr
En el tren de tus labios soy un pasajero
Im Zug deiner Lippen bin ich ein Passagier
Dime: "te amo flaco", no me digas "te quiero"
Sag mir: "Ich liebe dich, Flaco", sag nicht "Ich hab dich lieb"
Mai' por ti vivo, mai' por ti muero
Süße, für dich lebe ich, Süße, für dich sterbe ich
Me gusta tu flow, yo amo tu estela
Ich mag deinen Flow, ich liebe deine Aura
Si la luna está quieta vamos a moverla
Wenn der Mond stillsteht, lass uns ihn bewegen
Tu corazón es roca y voy a romperla
Dein Herz ist Fels und ich werde ihn brechen
Si eres mi noche y yo estoy en vela
Wenn du meine Nacht bist und ich wach bin
Y como se bandea, como se pasea
Und wie sie schwankt, wie sie spaziert
Ella se contonea y nunca se marea
Sie wiegt sich in den Hüften und wird nie schwindelig
Hace hasta lo imposible pa' que yo la vea
Sie tut sogar das Unmögliche, damit ich sie sehe
Y contagia de magia lo que la rodea
Und steckt alles um sie herum mit Magie an
Ella sana linda y lista
Sie ist gesund, hübsch und clever
Una muñequita está como para revista
Ein Püppchen, wie für eine Zeitschrift gemacht
Y su cuerpo es playa, yo soy el turista
Und ihr Körper ist Strand, ich bin der Tourist
Nunca me quiero ir por su clima y por su vista
Ich will nie weggehen wegen ihres Klimas und ihrer Aussicht
Dulce como agüita e coco
Süß wie Kokoswasser
Si no vas, yo tampoco
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht
Con tu labio no me equivoco
Mit deinen Lippen irre ich mich nicht
Mai' me estas volviendo loco, loco, loco
Süße, du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Dulce como agüita e coco
Süß wie Kokoswasser
Si no vas, yo tampoco
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht
Con tu labio no me equivoco
Mit deinen Lippen irre ich mich nicht
Mai me estas volviendo loco, loco, loco
Süße, du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Si me vuelve loco, salgo en tu oasis, yeah
Wenn sie mich verrückt macht, tauche ich in deiner Oase auf, yeah
Cuando me miras así
Wenn du mich so ansiehst
Uh, yeah man
Uh, yeah Mann
Es el Nanpa y el Apa
Das sind Nanpa und Apa
Dímelo flaco, sexo oasis
Sag's mir, Flaco, Sex-Oase
Ja, Nanpa Basic
Ha, Nanpa Basic
Soulmatic and Valencia
Soulmatic und Valencia
Medellin Life Records
Medellin Life Records





Writer(s): Larry Rada


Attention! Feel free to leave feedback.