Здесь живу я (совместно с Neutro Shorty и Mr. Dalis)
This is apache
Это Apache
Mr dales
Mr. Dalis
And neutro shorty
И Neutro Shorty
Otra vez el sol a vuelto a brillar
Снова солнце засияло,
Otra bendición, otra oportunidad
Еще одно благословение, еще один шанс.
Agradecido con Dios por lo que hoy me da
Благодарю Бога за то, что он мне дает,
Por mi familia y mis hijos yo voy a guerrear
За свою семью и детей я буду бороться.
Otra vez la luna a vurlto a brillar
Снова луна засияла,
Alumbra mis pasos en la oscuridad
Освещает мой путь во тьме.
Son mil escalones pa poder llegar
Тысяча ступеней, чтобы добраться,
A llevarle a mis hijos a la mesa el pan
И принести своим детям хлеб на стол.
Camina, camina
Иди, иди,
Vacilate el ghetto
Наслаждайся гетто,
Mucha adrenalina pero hay humildad y respeto
Много адреналина, но есть смирение и уважение.
Barrio me apadrina desde que era un feto
Район меня поддерживает с тех пор, как я был еще в утробе,
El es mi amuleto y sin el me siento incompleto
Он мой амулет, и без него я чувствую себя неполноценным.
Niño te juro que si, tu vieras todo lo que yo vi
Детка, клянусь, если бы ты видела все, что видел я,
Hace tiempo no estuvieras aquí, por eso somos la voz del país, recuerdo hace en años cuando salí
Давно бы тебя здесь не было, поэтому мы
- голос страны. Помню, годы назад, когда я уходил,
Me preguntaron que si iba a seguir, no respondí, solo escribí mi voluntad fue quien me trajo aqui
Меня спросили, буду ли я продолжать, я не ответил, просто писал. Моя воля привела меня сюда.
No to lo que viene del barrio es pobreza, pistola, droga y malandreo también personas modestas que por su talento cumplen sus metas y sus deseos
Не все, что приходит из района
- это бедность, пистолеты, наркотики и бандитизм. Есть и скромные люди, которые благодаря своему таланту достигают своих целей и желаний.
Yo si lo creo
Я в это верю,
Por que lo vivo, lo veo, lo canto, lo rimo y rapeo cuando prendo el peo con los mios feos cantando el sentimiento del barrioteo
Потому что я живу этим, вижу это, пою об этом, рифмую и читаю рэп, когда зажигаю с моими братьями, воспевая чувства жителей района.
Solo Dios puede juzgar
Только Бог может судить,
Por eso es que todo mundo me da igual
Поэтому мне все равно на всех остальных.
Saludos a los mios que por unos lios ya no están en este plano terrenal
Приветствую моих братьев, которые из-за каких-то передряг больше не с нами на этой земле.
Mi barrio me ha llegado a lastimar
Мой район ранил меня,
Pero en el fondo siempre yo lo voy a amar
Но в глубине души я всегда буду любить его,
Por que tengo el tumbao super criminal
Потому что у меня есть эта криминальная swagger,
Que solamente el ghetto te puede brindar
Которую может дать только гетто.
Aqui vivo yo, Aqui vivo yo
Здесь живу я, здесь живу я,
En el punto de partida de mi motivación
В исходной точке моей мотивации.
Aqui vivo yo, aqui vivo yo
Здесь живу я, здесь живу я,
Donde han salido los grandes de esta nación
Откуда вышли великие люди этой страны.
Aqui vivo yo, aqui vivo yo
Здесь живу я, здесь живу я,
Deportistas, cantantes, modelos con calidad de exportación
Спортсмены, певцы, модели экспортного качества.
Aqui vivo yo, aqui vivo
Здесь живу я, здесь живу,
Donde lo que sobra es talento
Там, где таланта в избытке.
AQUI VIVO YO
ЗДЕСЬ ЖИВУ Я
No todo lo que viene del barrio es malo
Не все, что приходит из района, плохо,
No todo son muertes, drogas y disparos
Не все
- это смерть, наркотики и выстрелы.
Soy hijo de Dios y voy con el de mi mano
Я сын Божий, и я иду с ним рука об руку,
Por eso no puede ningún fulano
Поэтому никакой проходимец не сможет меня сломить.
No todo lo que viene del barrio es mundano
Не все, что приходит из района, мирское,
También hay alegría y muy buenos ciudadanos
Есть также радость и очень хорошие люди.
Yo camino con Dios y voy con el de mi lado
Я иду с Богом, и он рядом со мной,
Por eso tumbarme no lo han logrado
Поэтому им не удалось меня сломить.
Por eso es que esto no puede parar
Поэтому это не может остановиться,
Tenemos que seguir pa lante y luchar
Мы должны идти вперед и бороться.
Lo malo se lo llevar el rio
Все плохое унесет река,
Se moja un gentío
Множество людей намокнет,
Y tambien queremos prosperar
И мы тоже хотим процветать.
Asi que pa tras pa que vamo a mirar
Так зачем нам оглядываться назад,
Si tenemos futuro y gana e progresa
Если у нас есть будущее и желание прогрессировать.
Lenvantar la bandera y salir a cantar
Поднять флаг и выйти петь,
Pa poner a nuestra VENEZUELA a brillar
Чтобы наша ВЕНЕСУЭЛА засияла.
Aqui vivo yo, Aqui vivo yo
Здесь живу я, здесь живу я,
En el punto de partida de mi motivación
В исходной точке моей мотивации.
Aqui vivo yo, aqui vivo yo
Здесь живу я, здесь живу я,
Donde han salido los grandes de esta nación
Откуда вышли великие люди этой страны.
Aqui vivo yo, aqui vivo yo
Здесь живу я, здесь живу я,
Deportistas, cantantes, modelos con calidad de exportación