Lyrics and translation Apache feat. Lapiz Conciente - Actitud Caribe

Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigeres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!

Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho

Actitud Caribeña, donde hablamos con frases o con señas
La gente es hogareña, amable y también se enseña
Desde pequeño a crecer con personalidad
Y a ponerle mucho empeño a su vida y su realidad

Es el clima, el paisaje, el calor ¡yeah!
El mestizaje, la música y su sabor
Los factores que afectan la forma en que se vive
Para guerrear y expresarnos con actitud Caribe

Es la herencia que nos diferencia de otros lados
Es esencia, que no nos quita lo bailado ni el tumbao
Que tenemos cuando nos desplazamos
Ya tu sabes como somos aquí nos desafinamos

¡Oye la base! mira como suena y como se hace
Estamos rompiendo sistemas siendo desguace
Te lo dije y te lo vuelvo a repetir en estos compases
Para esto se nace y que los años no matan clases

Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!

Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las cha-vitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho

Se ha echo un pedazo de tierra tropical
Bañado con la sal del caribe, iluminada por el sol
Oprimida desde tiempos remotos pero siempre devoto
A la enseñanza cristiana tri color

Yo soy la caña cortada por machete en el campo
Llevo el dolor de raza negra
Soy campesino que despierta con el gallo y su canto
Quién de tu triunfo se alegra

Bendita la fuerza sobrenatural
Que permite la armonía entre la fauna y la flora
La gloria es alcanzada en forma de privilegio
Solamente por aquel que su mente la explora

Y obedece a la razón, ya te hemos roto un sillón
Cual de fenómeno atmosférico toca tu corazón
Pero es en vano, tu espíritu africano te protege
No te dejes que el hambre tiene cara de hereje

Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!

Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho

No vengas a medir fuerzas y cuidado como nos tratas
Mira que la vida da sorpresas y aveces es ingrata
Crees que porque tienes plata y un traje de corbata
Vas a venir a tratar mi raza como rata

¡Mulata! que todos los días se mata
Para alimentar a su familia y su tata
En Dominicana, Venezuela y Altos de Manhattan
Para los Hip-Hap'as de parte del Lapiz y el Apa

Si tu crees que mi apariencia refleja mi intelecto
Te equivocas y cerraras la boca después que conozcas
Estos Raperos, arriba el puño por los verdaderos
Aquellos que no lo hacen por dinero

Heredero de la tierra caliente del mar que abraza el continente
Somos la voz que no miente, el agua que corre en un manantial
El fuego natural que siente
Cuando lo hacen los seres valientes

Aquí tenemos cojones y los pantalones bien puestos
Nosotros morimos por esto, hay muchos habladores
Tirando la mala por un puesto, el Rap Latino merece respeto
¡yeah!

Unión, República Dominicana
Con Venezuela en complicidad
Con Puerto Rico
Eco en el instrumental

Apache
Lapiz Conciente
Latino Progress
Esto es Rap Latino en progreso

Проверьте это вверх, а не вниз, представьте сейчас
От шахт к шахтам и отсталым
Что ж, рулай для всех тигров и мамилачу
От меня тебе с аче, эй, парень!

Проверьте это вверх, а не вниз, представьте сейчас
Из шахт для отключенных минеров
Хорошо, рулай для маленьких девочек и для мальчиков
Закройте бюллетень, потом не заказывайте голавля

Карибское отношение, когда мы говорим фразами или жестами
Люди домашние, дружелюбные, и их тоже учат
С раннего возраста, чтобы вырасти личностью
И приложить много усилий к своей жизни и своей реальности

Это погода, пейзаж, жара, да!
Скрещивание, музыка и их вкус
Факторы, влияющие на образ жизни
Чтобы вести войну и выражать себя с карибским отношением

Это наследственность, которая отличает нас от других сторон
Это суть, которая не отнимает у нас ни танцев, ни тумбао
Что у нас есть, когда мы путешествуем
Ты уже знаешь, какие мы здесь, мы расстроены.

Эй, база! посмотрите, как это звучит и как это делается
Мы ломаем системы, проходящие слом
Я сказал тебе это и повторю еще раз в этих тактах
Для этого он рожден, и что годы не убивают занятия

Проверьте это вверх, а не вниз, представьте сейчас
От шахт к шахтам и отсталым
Что ж, рулай для всех тигров и мамилачу
От меня тебе с аче, эй, парень!

Проверьте это вверх, а не вниз, представьте сейчас
Из шахт для отключенных минеров
Хорошо, рулай для ча-витов и для парней
Закройте бюллетень, потом не заказывайте голавля

Заброшен кусок тропической земли
Пропитанный солью Карибского моря, освещенный солнцем
Угнетенный с давних времен, но всегда преданный
К трехцветному христианскому учению

Я-тростник, срезанный мачете в поле
Я несу боль черной расы
Я крестьянин, который просыпается с петухом и его пением
Кто твоему триумфу радуется

Благословенна сверхъестественная сила
Который обеспечивает гармонию между фауной и флорой
Слава достигается в форме привилегии
Только тем, кто исследует его своим умом

И подчиняйся разуму, мы уже сломали тебе кресло
Какое атмосферное явление трогает ваше сердце
Но это напрасно, твой африканский дух защищает тебя
Не позволяй себе, чтобы у голода было лицо еретика

Проверьте это вверх, а не вниз, представьте сейчас
От шахт к шахтам и отсталым
Что ж, рулай для всех тигров и мамилачу
От меня тебе с аче, эй, парень!

Проверьте это вверх, а не вниз, представьте сейчас
Из шахт для отключенных минеров
Хорошо, рулай для маленьких девочек и для мальчиков
Закройте бюллетень, потом не заказывайте голавля

Не приходи, чтобы измерить силы и заботу, как ты относишься к нам
Смотри, жизнь преподносит сюрпризы, и иногда она бывает неблагодарной
Ты думаешь, потому что у тебя есть серебро и костюм с галстуком
Ты придешь и будешь обращаться с моей породой как с крысой

Мулатка! который каждый день убивает себя
Чтобы прокормить свою семью и свою тетю
В Доминикане, Венесуэле и на Манхэттенских высотах
Для бедер с ручкой и ручкой

Если ты думаешь, что моя внешность отражает мой интеллект
Ты ошибаешься и закроешь рот после того, как встретишься
Эти рэперы, поднимите кулак за настоящих
Те, кто делает это не за деньги

Наследник теплой морской земли, обнимающей континент
Мы-голос, который не лжет, вода, текущая в источнике
Природный огонь, который он чувствует
Когда это делают храбрые существа

Здесь у нас есть дерьмо и штаны в порядке
Мы умираем за это, есть много говорящих
Латинский рэп, претендующий на звание плохого, заслуживает уважения
да!да!

Юнион, Доминиканская Республика
С Венесуэлой в соучастии
С Пуэрто-Рико
Эхо в инструментальном инструменте

Апачи
Сознательный Карандаш
Прогресс Латиноамериканцев
Это латинский рэп в стадии разработки