Apache feat. Morodo - La Reina del Baile (Feat. Morodo) - translation of the lyrics into German

La Reina del Baile (Feat. Morodo) - Morodo , Apache translation in German




La Reina del Baile (Feat. Morodo)
Die Königin des Tanzes (Feat. Morodo)
Ella es una chica muy hermosa
Sie ist ein sehr schönes Mädchen
Como la rosa que lleva tatuada atrás en su linda espalda
Wie die Rose, die sie hinten auf ihrem schönen Rücken tätowiert hat
No es nada fácil
Sie ist nicht einfach
NO
NEIN
Pero como luce, cuando brilla su sexy estalla
Aber wie sie aussieht, wenn sie strahlt, ihr Sexappeal explodiert
Carita de modelo, labios pronunciados
Modellgesicht, volle Lippen
Como caramelo su piel lindo y bronceado
Wie Karamell ihre Haut, schön und gebräunt
Unos
Einige
Dicen que son un problema, que pin que pau
Sagen, sie sind ein Problem, machen dies, machen das
Pero son las que prau así que vivamos emproblemados
Aber sie sind die, die knallen, also lass uns mit Problemen leben
YES
JA
Es la belleza femenina
Es ist die weibliche Schönheit
La única mina de oro mas preciada en la conchinchina
Die einzige Goldmine, wertvoller als alles in der hintersten Ecke der Welt
Son las que mandan, las que dominan
Sie sind die, die befehlen, die dominieren
Y adictiva como esa golosina que vende aquel tipo en la cantina
Und süchtig machend wie diese Süßigkeit, die jener Typ in der Kantine verkauft
WOW
WOW
Sera su vibra su flow o su caminao
Wird es ihre Ausstrahlung sein, ihr Flow oder ihr Gang
Que me lleva, como un sonámbulo todo embobado
Der mich mitnimmt, wie ein Schlafwandler, ganz benommen
Por mas que intento hacerme el loco y que viendo pal otro lao
Egal wie sehr ich versuche, mich dumm zu stellen und woanders hinzuschauen
Se que terminare tras de ella como siempre de embotado
Ich weiß, ich werde wie immer wie betäubt hinter ihr landen
[Ella maneja puro stylee
[Sie hat puren Stylee
Porque cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Denn jeden Morgen sehe ich sie und will wieder heiraten]
Ella es la reina del baile
Sie ist die Königin des Tanzes
Ella es la joya la corona
Sie ist das Juwel, die Krone
(BIS)
(BIS)
Que vivan todas las de su especie humana
Es leben alle ihrer menschlichen Art
OYELA WEL
HÖR ZU, MANN
En especial las latino americanas
Besonders die Lateinamerikanerinnen
La mujer luchadora encantadora emprendedora
Die kämpferische, bezaubernde, unternehmungslustige Frau
Como esa señora que se levanta toa las mañanas
Wie jene Dame, die jeden Morgen aufsteht
A, preparar pa sus hijos una palangana
Um für ihre Kinder eine Schüssel vorzubereiten
De cosas buenas mi pana pura comida sana
Von guten Dingen, mein Kumpel, reine gesunde Nahrung
O esa chama
Oder jenes Mädchen
Que mientras mas le cuesta mas se afana
Die, je mehr es sie kostet, sich umso mehr bemüht
Y como ama lo que hace siempre se sobran ganas de...
Und da sie liebt, was sie tut, hat sie immer mehr als genug Lust darauf...
Arreglarse un poco y verse bonita
Sich ein wenig zurechtzumachen und hübsch auszusehen
Pa dejarte loco, cuando la invites pa la cita
Um dich verrückt zu machen, wenn du sie zum Date einlädst
Ellas tendrán sus defectos pero que tanto mi hijita
Sie mögen ihre Fehler haben, aber was soll's, meine Kleine
Si mas son sus atributos y sus encantos señorita
Wo doch ihre Vorzüge und Reize zahlreicher sind, meine Dame
Bella y fina, como piedra amatista
Schön und fein, wie ein Amethyst
La champion, la quina
Die Championesse, die Königin
Que danza sobre la pista
Die über die Tanzfläche tanzt
La perdición del hombre la que su amor conquista
Der Untergang des Mannes, diejenige, die seine Liebe erobert
En fin...
Letztendlich...
En esta materia son especialistas de amar
In dieser Angelegenheit sind sie Spezialistinnen im Lieben
[Ella maneja puro stylee
[Sie hat puren Stylee
Porque cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Denn jeden Morgen sehe ich sie und will wieder heiraten]
Ella es la reina del baile
Sie ist die Königin des Tanzes
Ella es la joya la corona
Sie ist das Juwel, die Krone
(BIS)
(BIS)






Attention! Feel free to leave feedback.